1 00:00:01,402 --> 00:00:03,168 - Προηγουμένως σε καρδιά. - Είστε ο επιστάτης του pryce; 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,738 Όχι. Nathan pryce jr. - Είμαι ο Φλέμινγκ μου. 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,772 - Μας έκλεψαν τη διαφήμιση. 4 00:00:06,874 --> 00:00:09,341 - Άσε με να μαντέψω. Δεν είμαστε πλέον αποκλειστικοί; 5 00:00:09,443 --> 00:00:11,110 - Πέφτουν μοσχαρίσιο κρέας heartland συνολικά. 6 00:00:11,212 --> 00:00:12,411 - Μαζί, είχατε δίκιο, 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,646 Έχει περάσει πάρα πολύς καιρός. 8 00:00:14,749 --> 00:00:16,415 Μην τα παρατάς ποτέ. παλεύουμε. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,584 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνουμε. 10 00:00:18,686 --> 00:00:20,452 - Αυτά τα αρχικά είναι της γυναίκας μου. Ο Τριστάν και εγώ ήμασταν 11 00:00:20,554 --> 00:00:21,854 Υποτίθεται ότι είναι βόλτα ή πεθάνουν ο ένας του άλλου, 12 00:00:21,956 --> 00:00:23,522 Και με απάτησε. - (γυναίκα): Όπως γνωρίζετε και οι δύο, 13 00:00:23,624 --> 00:00:25,557 Δυσκολεύτηκα για να καταλάβετε τι να κάνετε 14 00:00:25,659 --> 00:00:27,426 Με τη ζωή μου από τότε που έχασε τις εκλογές. 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,095 θέλω να είμαι στην επιχείρηση κτηνοτροφίας. 16 00:00:30,197 --> 00:00:31,230 - Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 17 00:00:31,332 --> 00:00:33,532 - (κορίτσι): Ο σκύλος σου είναι τόσο όμορφος! 18 00:00:33,634 --> 00:00:35,401 - Το ξέρει κι αυτή. Το όνομά της είναι Μόλι. 19 00:00:35,503 --> 00:00:36,735 (γάβγισμα της molly) 20 00:00:36,837 --> 00:00:39,471 (απαλή μουσική) 21 00:00:47,848 --> 00:00:51,050 ♪♪♪ (τα πουλιά που τραγουδούν) 22 00:01:10,004 --> 00:01:13,072 - Έλα, έλα! Χαπ, έλα! (αδιάκριτη ομιλία) 23 00:01:14,308 --> 00:01:16,308 - Χαπ, πάμε! - Εβδομήντα τρία. 24 00:01:16,410 --> 00:01:17,776 Νούμερο εβδομήντα τρία, παιδιά. 25 00:01:17,878 --> 00:01:19,178 - Τον κατάλαβες; - Έλα! 26 00:01:19,280 --> 00:01:20,646 - Αυτό είναι. - Έλα, έλα! 27 00:01:20,748 --> 00:01:21,780 - Πάμε! - Μετακινήστε το! 28 00:01:21,882 --> 00:01:22,948 - Έλα, αγελάδες. 29 00:01:23,050 --> 00:01:25,150 - Όχι τόσο δύσκολο, πρωταθλητή, όχι τόσο δύσκολο. 30 00:01:25,252 --> 00:01:27,486 (το άλογο γκρινιάζει) - εύκολο! 31 00:01:27,588 --> 00:01:30,255 - Πάμε! (αγελάδες που μουγκρίζουν) 32 00:01:30,357 --> 00:01:31,590 (ροχαλητό αλόγου) - έλα, αγελάδα. 33 00:01:31,692 --> 00:01:33,225 (κλαίνοντας) χαμπ! Χουπ! 34 00:01:33,327 --> 00:01:34,760 - Μπράβο, Λου! - Έλα! 35 00:01:34,862 --> 00:01:35,794 - Attagirl! - Έλα! 36 00:01:35,896 --> 00:01:37,162 - Ναι! 37 00:01:37,264 --> 00:01:38,897 (ροχαλητό αλόγου) 38 00:01:38,999 --> 00:01:41,800 ♪♪♪ (αγελάδες που μουγκρίζουν) 39 00:01:42,870 --> 00:01:44,670 - Χαπ! 40 00:01:47,875 --> 00:01:51,810 ♪♪♪ 41 00:01:53,781 --> 00:01:55,013 (κουδουνίζει) 42 00:01:58,185 --> 00:01:59,551 (κουδουνίζει) 43 00:02:01,422 --> 00:02:02,855 (κουδουνίζει) 44 00:02:02,957 --> 00:02:04,990 (ο αετός ουρλιάζει) 45 00:02:08,629 --> 00:02:10,262 - Γεια, νάθαν. - Έιμι. 46 00:02:12,099 --> 00:02:13,732 Νέο άλογο; 47 00:02:13,834 --> 00:02:15,200 - Όχι ακριβώς. 48 00:02:15,302 --> 00:02:16,468 Το όνομά του είναι Στέτσον. (γάβγισμα της molly) 49 00:02:16,570 --> 00:02:19,071 Είναι το σχοινί άλογο από τη σχολή ροντέο του μπαμπά μου. 50 00:02:19,173 --> 00:02:22,574 Φουντώνει στην αρένα, οπότε προσπαθώ να συνεργαστώ μαζί του. 51 00:02:22,676 --> 00:02:24,710 - Μήπως ποτέ σταματήσω να δουλεύω; 52 00:02:24,812 --> 00:02:26,678 - Δεν μπορώ να περάσω όλο μου τον χρόνο σύννεφο βλέμμα. 53 00:02:26,780 --> 00:02:28,180 - Χαχα! Δικαίωμα. 54 00:02:28,282 --> 00:02:30,616 Σχετικά με αυτό... 55 00:02:30,718 --> 00:02:32,084 Νομίζω ότι η Λίντι ήταν μπλέκεις μαζί μου? 56 00:02:32,186 --> 00:02:35,087 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το σύννεφο έμοιαζε με φλαμίνγκο. 57 00:02:35,189 --> 00:02:37,089 - Δεν ξέρω, Το είδα και εγώ. 58 00:02:37,191 --> 00:02:38,223 - Αλήθεια; - Ναι. 59 00:02:38,325 --> 00:02:39,758 - Α, υποθέτω ότι είμαι απλώς κακός στο σύννεφο βλέμμα. 60 00:02:39,860 --> 00:02:40,993 - Μη νομίζεις μπορείς να είσαι κακός 61 00:02:41,095 --> 00:02:43,228 Στο σύννεφο βλέμμα, απλά έχετε να έχει φαντασία. 62 00:02:43,330 --> 00:02:44,630 - Χαχαχαχα! 63 00:02:44,732 --> 00:02:47,166 Α, ελπίζω να μην το φανταζόμουν ότι περάσαμε υπέροχα. 64 00:02:47,268 --> 00:02:49,234 - Όχι. 65 00:02:53,073 --> 00:02:54,506 - Πρέπει να βγούμε απόψε. 66 00:02:54,608 --> 00:02:56,341 Παίζει ένα συγκρότημα στην πόλη, εγώ... 67 00:02:56,443 --> 00:02:59,111 Δεν μπορώ να θυμηθώ πως λεγονται αλλα... 68 00:03:00,514 --> 00:03:01,580 ...άκουσα ότι είναι καλοί. 69 00:03:02,950 --> 00:03:03,882 - Απόψε; 70 00:03:04,985 --> 00:03:06,418 - Εκτός αν είσαι απασχολημένος. 71 00:03:07,788 --> 00:03:08,754 - Όχι. 72 00:03:10,891 --> 00:03:13,258 - Εντάξει, είναι ραντεβού. 73 00:03:13,360 --> 00:03:14,560 Θα σας παραλάβω στις 7. 74 00:03:15,596 --> 00:03:16,962 καλύτερα να πάρω κάποια δουλειά που έγινε. 75 00:03:17,064 --> 00:03:18,697 - Εντάξει. - Μόλι, έλα. 76 00:03:18,799 --> 00:03:20,632 Αυτό θα κάνει. 77 00:03:26,040 --> 00:03:29,341 (αγελάδες που μουγκρίζουν) - σςς, σςς, σσσ, σσσ. 78 00:03:29,443 --> 00:03:31,710 (γάβγισμα της molly) γεια, αγελάδα. Γεια, αγελάδα. 79 00:03:35,149 --> 00:03:36,782 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 80 00:03:40,354 --> 00:03:41,687 Ερχομαι! (Η molly γαβγίζει) 81 00:03:41,789 --> 00:03:43,088 (χτύπημα) (Η Μόλυ φωνάζει) 82 00:03:43,190 --> 00:03:44,423 (η αγελάδα γκρινιάζει δυνατά) 83 00:03:44,525 --> 00:03:46,725 Μόλι; Tchk-tchk! 84 00:03:48,696 --> 00:03:50,996 (Μόλι κλαψουρίζει) γεια. 85 00:03:52,933 --> 00:03:55,534 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 86 00:03:55,636 --> 00:03:57,936 - (λου): Το νεύρο του. Δες αυτό. 87 00:03:58,038 --> 00:03:59,004 - (tim): Δεν μπορώ να το πιστέψω. 88 00:03:59,106 --> 00:04:00,906 Όλο αυτό το διάστημα ήταν δουλεύουν εναντίον μας. 89 00:04:01,008 --> 00:04:04,176 - (Λου): Πρέπει να πάω εκεί, δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 90 00:04:04,278 --> 00:04:06,845 - (jack): Πολύ καλό αυτό θα κάνει. Ό,τι έγινε έγινε. 91 00:04:06,947 --> 00:04:08,814 - Είναι όλα καλά; 92 00:04:08,916 --> 00:04:10,782 - Όχι, όλα δεν είναι εντάξει. 93 00:04:12,686 --> 00:04:14,720 Δες αυτό. 94 00:04:14,822 --> 00:04:17,623 "Pryce beef, τώρα διαθέσιμο στα φαγητά γιρλάντα». 95 00:04:17,725 --> 00:04:20,592 - Υποψιαζόμασταν από παλιά, αλλά εδώ είναι, έγχρωμο. 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,261 - Νέιθαν Πράις έκλεψε γιρλάντα 97 00:04:22,363 --> 00:04:23,528 Ακριβώς από κάτω μας. 98 00:04:23,631 --> 00:04:25,330 - Δεν το παίρνουμε αυτό ξαπλωμένος. 99 00:04:25,432 --> 00:04:28,667 Αν θέλει πόλεμο, έχει ένα. 100 00:04:32,740 --> 00:04:34,673 (θεματική μουσική) 101 00:04:47,454 --> 00:04:50,455 - ♪♪ και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 102 00:04:50,557 --> 00:04:53,225 ♪ βυθίζεσαι στο ♪ 103 00:04:53,327 --> 00:04:55,260 - ♪ ένα όνειρο ♪ 104 00:04:55,362 --> 00:04:57,863 ♪ ονειροπόλος ♪ 105 00:04:59,533 --> 00:05:00,966 ♪ ονειροπόλος ♪ 106 00:05:03,604 --> 00:05:08,573 ♪ ονειροπόλος ♪♪ 107 00:05:12,780 --> 00:05:14,813 (το μακρινό άλογο γκρινιάζει) 108 00:05:15,683 --> 00:05:16,848 - Γεια, νάθαν. 109 00:05:16,950 --> 00:05:19,151 Χμ, νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε απλά συναντηθείτε στην πόλη απόψε. 110 00:05:19,253 --> 00:05:20,819 - [τι;] 111 00:05:20,921 --> 00:05:23,055 - Λοιπόν, η διαφήμισή σας στους χρόνους Hudson 112 00:05:23,157 --> 00:05:24,890 Έχει πολύ μεγάλη αντίδραση εδώ πέρα, 113 00:05:24,992 --> 00:05:26,591 Και δεν νομίζω είναι η καλύτερη στιγμή για σένα 114 00:05:26,694 --> 00:05:28,360 Απλά να σταματήσω και μετά πάρε με. 115 00:05:28,462 --> 00:05:30,262 - Α, δεν νομίζω Θα τα καταφέρω απόψε, Έιμι. 116 00:05:30,364 --> 00:05:32,264 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. - [τι συμβαίνει;] 117 00:05:32,366 --> 00:05:33,799 - Εμ, η Μόλι κλωτσήθηκε 118 00:05:33,901 --> 00:05:34,900 [ενώ βοσκούσε βοοειδή.] 119 00:05:35,002 --> 00:05:37,035 - Ω, όχι. Είναι καλά; 120 00:05:37,137 --> 00:05:38,970 -Δεν ξέρω. 121 00:05:39,073 --> 00:05:41,039 Είναι αρκετά κουρελιασμένη. Τώρα την πάω στον κτηνίατρο. 122 00:05:41,141 --> 00:05:43,742 - Λοιπόν, εγώ... Ιχόπι θα είναι καλά. 123 00:05:43,844 --> 00:05:46,611 - Ναι και εγώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 124 00:05:46,714 --> 00:05:48,213 - Εντάξει, αντίο. 125 00:05:48,315 --> 00:05:50,549 (αναστενάζει) (ο κινητήρας ανεβάζει στροφές) 126 00:05:53,987 --> 00:05:56,388 (κλουγγάρισμα) 127 00:06:00,594 --> 00:06:02,994 - Λοιπόν; (ο Τζακ αναστενάζει) 128 00:06:03,097 --> 00:06:04,262 Ποια είναι η ετυμηγορία; 129 00:06:04,365 --> 00:06:06,398 -Είμαστε δύο ακόμη πόδια κάτω. 130 00:06:08,435 --> 00:06:10,435 - Πόσο καιρό πριν τελειώσουμε; 131 00:06:10,537 --> 00:06:12,170 - Δεν ξέρω. Εξαρτάται. 132 00:06:12,272 --> 00:06:14,539 Αν έχουμε ένα μήνα βροχής, θα είμαστε καλά. 133 00:06:14,641 --> 00:06:16,641 - Λοιπόν, καλύτερα πες στα κορίτσια. 134 00:06:16,744 --> 00:06:19,211 - Όχι. Όχι ακόμα. 135 00:06:19,313 --> 00:06:22,848 Τα πράγματα είναι αρκετά άσχημα αφού χάσαμε γιρλάντα, 136 00:06:22,950 --> 00:06:25,851 Και δεν έχει νόημα να πάρεις όλοι δούλεψαν περισσότερο. 137 00:06:25,953 --> 00:06:29,788 Ας περιμένουμε λοιπόν και να δούμε αν βελτιωθούν τα πράγματα. 138 00:06:33,560 --> 00:06:36,128 (η πόρτα κλείνει) (αδιάκριτη φλυαρία) 139 00:06:37,064 --> 00:06:38,663 (αδιάκριτο κάντρι τραγούδι παίζοντας) 140 00:06:42,236 --> 00:06:44,269 - Α, μου αρέσει αυτό το βιβλίο. 141 00:06:44,371 --> 00:06:45,771 (γελάει) φυσικά, πάντα ήμουν 142 00:06:45,873 --> 00:06:48,006 Ένα κορόιδο για ένα γοτθικό ειδύλλιο. 143 00:06:48,108 --> 00:06:50,442 Πραγματικά βγήκα ραντεβού ένας τύπος στο κολέγιο 144 00:06:50,544 --> 00:06:52,244 Ονομάστηκε heathcliff. 145 00:06:52,346 --> 00:06:53,912 Χαχα! Ναι, αληθινή ιστορία. 146 00:06:54,014 --> 00:06:57,249 Και σαν το βιβλίο, δεν τελείωσε καλά. 147 00:06:57,351 --> 00:06:58,483 Συγνώμη. Φθείρων. 148 00:07:00,888 --> 00:07:03,221 - Α, μπορώ να σε πάρω έναν καφέ ή κάτι τέτοιο; 149 00:07:03,323 --> 00:07:04,890 - Ω, όχι. εγώ πραγματικά απλά ήθελα να δημοσιεύσω 150 00:07:04,992 --> 00:07:06,858 Κάτι πάνω τον πίνακα ανακοινώσεων σας. 151 00:07:06,960 --> 00:07:08,894 Ποιον να ρωτήσω για αυτό; - Θα ήμουν εγώ. 152 00:07:08,996 --> 00:07:11,029 Είμαι ο βοηθός διευθυντής. - Α, ωραία! 153 00:07:11,131 --> 00:07:14,566 Λοιπόν, διδάσκω ένα δημιουργικό μάθημα γραφής στη βιβλιοθήκη. 154 00:07:15,769 --> 00:07:16,935 Θα πρέπει να εγγραφείτε. 155 00:07:18,939 --> 00:07:20,639 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Ενδιαφέρομαι να γράψω; 156 00:07:20,741 --> 00:07:22,207 - Λοιπόν, διαβάζεις brontë in 157 00:07:22,309 --> 00:07:24,176 Ένας κόσμος γεμάτος ανθρώπους κολλημένοι στα τηλέφωνά τους. 158 00:07:25,679 --> 00:07:28,079 Επιπλέον, μπορώ να εντοπίσω μια δημιουργική ψυχή από ένα μίλι μακριά. 159 00:07:29,650 --> 00:07:31,450 Ελπίζω να σε δω εκεί. 160 00:07:31,552 --> 00:07:35,620 - ♪♪ Έτρεχα, τρέξιμο, τρέξιμο ♪ 161 00:07:35,722 --> 00:07:37,823 ♪ τώρα χορεύω ♪♪ 162 00:07:37,925 --> 00:07:39,858 - (lou): Ευχαριστώ πολύ! 163 00:07:39,960 --> 00:07:42,561 Χαίρομαι πολύ που μας διάλεξες. 164 00:07:42,663 --> 00:07:44,830 Απολύτως. Μμ-χμμ. 165 00:07:44,932 --> 00:07:47,833 θα ξανακαλέσω πρώτο πράγμα το πρωί. 166 00:07:47,935 --> 00:07:49,367 Καλά. Καλό βράδυ. 167 00:07:49,470 --> 00:07:51,136 - Καλά νέα; 168 00:07:51,238 --> 00:07:52,504 - Ξέρεις εκείνη την πρωινή εκπομπή, 169 00:07:52,606 --> 00:07:53,872 Sunrise Calgary; - Ναι. 170 00:07:53,974 --> 00:07:54,873 - Τους έριξα κάνοντας ένα τμήμα 171 00:07:54,975 --> 00:07:55,907 Στο βιβλίο μαγειρικής της καρδιάς. 172 00:07:56,009 --> 00:07:57,843 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 173 00:07:57,945 --> 00:08:02,414 Οι παραγωγοί πραγματικά πιάστηκαν με τις υγιεινές συνταγές μας. 174 00:08:02,516 --> 00:08:05,550 Ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρεστε για το μοσχαρίσιο στιφάδο σας. 175 00:08:05,652 --> 00:08:07,152 (ο Τζακ γελάει) - έτσι είναι; 176 00:08:07,254 --> 00:08:08,987 - Σε θέλουν για να το κάνει ζωντανό στον αέρα. 177 00:08:09,089 --> 00:08:11,923 -Εγώ; Στην τηλεόραση; Δεν νομίζω. 178 00:08:12,025 --> 00:08:14,059 Δεν με ενδιαφέρει στο να είναι στο επίκεντρο. 179 00:08:14,161 --> 00:08:15,460 Είναι το βιβλίο μαγειρικής σας, το κάνεις. 180 00:08:15,562 --> 00:08:16,661 - Δεν με θέλουν. 181 00:08:16,763 --> 00:08:18,563 Κοίτα, σκέφτεται ο παραγωγός ότι το κοινό θα αντιδρούσε 182 00:08:18,665 --> 00:08:20,632 Καλύτερα σε καουμπόη όπως εσύ. 183 00:08:20,734 --> 00:08:21,833 Σκέφτονται είσαι κλασικός. 184 00:08:21,935 --> 00:08:24,302 - Σίγουρα δεν είπαν jurassic; 185 00:08:24,404 --> 00:08:26,505 - Μπορείς σε παρακαλώ απλά σκεφτείτε το; 186 00:08:26,607 --> 00:08:28,840 Κοίτα, πρέπει να ξεκινήσουμε κάνουμε το δικό μας μάρκετινγκ. 187 00:08:28,942 --> 00:08:30,141 Ο Νέιθαν μας μοίρασε μεγάλο πλήγμα, 188 00:08:30,244 --> 00:08:31,843 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη νίκη για εμάς. 189 00:08:31,945 --> 00:08:33,078 - Εντάξει, θα σκεφτώ σχετικά με αυτό. 190 00:08:33,180 --> 00:08:34,846 Έιμι, Καίτη, lyndy, δείπνο! 191 00:08:34,948 --> 00:08:36,515 - Α, και παρεμπιπτόντως, θα σκότωνε εσάς τους δύο 192 00:08:36,617 --> 00:08:37,849 Να βγάλω τα walkie-talky σου αύριο; 193 00:08:37,951 --> 00:08:40,051 τα αγόρασα ώστε να μπορούμε να μείνουμε σε επαφή. 194 00:08:41,889 --> 00:08:44,723 - Α, μαμά, υπάρχει ένα δημιουργικό μάθημα γραφής στη βιβλιοθήκη 195 00:08:44,825 --> 00:08:46,024 σκέφτομαι της εγγραφής για. 196 00:08:46,126 --> 00:08:47,893 Θα ήταν εντάξει; - Ναι, φυσικά. 197 00:08:47,995 --> 00:08:50,295 Όταν ήμουν 15, βασικά ζούσε στη βιβλιοθήκη. 198 00:08:50,397 --> 00:08:51,530 - Ώρα για δείπνο! 199 00:08:51,632 --> 00:08:53,131 - Προφανώς, το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 200 00:08:53,233 --> 00:08:55,467 - (τζακ): Τιμ, σταμάτα να τρως όλα τα ψωμάκια! 201 00:08:55,569 --> 00:08:57,102 - Ω, Έιμι. - Φαίνεται νοστιμότατο! 202 00:08:57,204 --> 00:08:58,570 - Πώς πήγε με τον Stetson σήμερα; 203 00:08:58,672 --> 00:09:01,306 - Α, πολύ καλό. Συνεχίσαμε μια βόλτα στο μονοπάτι και ήταν υπέροχος. 204 00:09:01,408 --> 00:09:02,507 - Αυτό είναι όλο; 205 00:09:02,609 --> 00:09:04,309 - Λοιπόν, πάρε τον έξω από την αρένα 206 00:09:04,411 --> 00:09:06,044 Είναι μεγάλο κομμάτι του cross-training, μπαμπά. 207 00:09:06,146 --> 00:09:07,646 - Λοιπόν, συνέχισε να δουλεύεις μαζί του. 208 00:09:07,748 --> 00:09:10,181 Είναι το καλύτερο άλογο μου για σχοινί. Τον χρειάζομαι πίσω pronto. 209 00:09:10,284 --> 00:09:12,050 - Ναι. 210 00:09:12,152 --> 00:09:14,319 - Εντάξει, ας φάμε. 211 00:09:21,562 --> 00:09:23,161 - Γεια, πρέπει απλώς να τρέξω μια γρήγορη αποστολή? 212 00:09:23,263 --> 00:09:25,897 Σας πειράζει να ακούτε σε περίπτωση που ξυπνήσει η Λίντι; 213 00:09:25,999 --> 00:09:27,098 - Τι είδους δουλειά πρέπει να τρέξεις 214 00:09:27,200 --> 00:09:28,533 Αυτή τη στιγμή της νύχτας; 215 00:09:30,170 --> 00:09:31,937 (η Έιμι αναστενάζει) 216 00:09:32,039 --> 00:09:35,407 - Αν σου πω, υπόσχεσαι να κάνεις κάτι για μένα; 217 00:09:35,509 --> 00:09:37,075 - Ε... Εντάξει. 218 00:09:39,279 --> 00:09:42,547 - Εντάξει, πρέπει να πάρεις σας βγάζετε το καπέλο από τον διευθύνοντα σύμβουλο της καρδιάς 219 00:09:42,649 --> 00:09:44,516 Και βάλε το καπέλο της αδελφής σου για ένα λεπτό. 220 00:09:44,618 --> 00:09:47,619 - Α, είμαι περισσότερο διαχειριστής διευθυντής, εργάτης μερικής απασχόλησης. 221 00:09:48,755 --> 00:09:50,255 (ο Λου εκπνέει) 222 00:09:50,357 --> 00:09:51,590 Καπέλο αδελφής. 223 00:09:54,061 --> 00:09:55,794 - Πάω να δω τον Νάθαν. 224 00:09:55,896 --> 00:09:56,995 υποτίθεται ότι να βγω απόψε 225 00:09:57,097 --> 00:09:58,430 Και μετά ο σκύλος του τραυματίστηκε, οπότε... 226 00:09:58,532 --> 00:10:00,231 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Υποβοηθώ. 227 00:10:00,334 --> 00:10:01,833 Πάω έξω; Όπως εσείς οι δύο; 228 00:10:01,935 --> 00:10:03,468 Σε ραντεβού; 229 00:10:03,570 --> 00:10:04,836 - Ναι. 230 00:10:04,938 --> 00:10:06,271 (αναστενάζει) 231 00:10:06,373 --> 00:10:08,673 - Σου αρέσει; 232 00:10:08,775 --> 00:10:10,008 - Νομίζω πως ναι. 233 00:10:11,244 --> 00:10:13,178 - Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. Είδα πώς ήσασταν οι δυο σας 234 00:10:13,280 --> 00:10:15,146 Κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον στο γάμο του Σέιν. 235 00:10:18,018 --> 00:10:20,118 - Δεν ξέρω αυτό που κάνω. 236 00:10:20,220 --> 00:10:21,987 φοβάμαι. 237 00:10:22,089 --> 00:10:23,688 - Τι κάνει φοβηθήκατε; 238 00:10:23,790 --> 00:10:26,091 - Δεν ξέρω οτιδήποτε γι' αυτόν. 239 00:10:26,193 --> 00:10:28,493 Τον ρωτάω κάτι και παίρνω απάντηση δύο λέξεων 240 00:10:28,595 --> 00:10:31,863 Ή απλώς αλλάζει το θέμα εντελώς. 241 00:10:31,965 --> 00:10:33,798 Ο Νέιθαν είναι σκληρός τύπος να γνωρίσω. 242 00:10:34,935 --> 00:10:36,468 - Κάπως φαίνεται να είναι ο τύπος σου τον τελευταίο καιρό. 243 00:10:36,570 --> 00:10:37,535 - Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο. 244 00:10:37,638 --> 00:10:39,137 - Λοιπόν... 245 00:10:39,239 --> 00:10:41,106 Κοίτα τον Φιν. 246 00:10:41,208 --> 00:10:43,074 Ήταν άντρας με λίγα λόγια επίσης, 247 00:10:43,176 --> 00:10:44,943 Και... Ας ελπίσουμε 248 00:10:45,045 --> 00:10:48,013 Ο Νέιθαν δεν έχει όσοι σκελετοί στην ντουλάπα του. 249 00:10:48,115 --> 00:10:49,814 - Δεν θέλω να πάω μέσα από αυτό ξανά. 250 00:10:49,916 --> 00:10:51,850 Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που... 251 00:10:51,952 --> 00:10:55,687 Κρατάει μυστικά, αλλά... νιώθω ότι 252 00:10:55,789 --> 00:10:58,690 Όσο περισσότερο γνωρίζω τον Νάθαν, τόσο περισσότερο θα ανοίγει. 253 00:10:58,792 --> 00:11:01,559 - Αλλά ο Νέιθαν Πράις και-- - εντάξει, Λου. 254 00:11:01,662 --> 00:11:03,094 - Έχεις καμιά ιδέα... - ναι. 255 00:11:03,196 --> 00:11:04,262 - ... Πόσο περίπλοκο αυτό θα είναι; 256 00:11:04,364 --> 00:11:05,263 - Το ξέρω. 257 00:11:05,365 --> 00:11:07,232 Και γι' αυτό δεν μπορείς πείτε στον μπαμπά ή στον παππού. 258 00:11:07,334 --> 00:11:09,701 Όχι ακόμα πάντως. - Πίστεψε με, δεν θα το κάνω. 259 00:11:12,639 --> 00:11:13,672 - Ευχαριστώ. 260 00:11:15,175 --> 00:11:16,574 Δεν θα αργήσω. 261 00:11:19,846 --> 00:11:22,147 (ο Λου αναστενάζει) (η πόρτα κλείνει) 262 00:11:22,249 --> 00:11:23,882 (οι γρύλοι κελαηδούν) 263 00:11:30,390 --> 00:11:32,290 (η πόρτα του φορτηγού κλείνει) 264 00:11:35,195 --> 00:11:37,262 Είδα το φως αναμμένο. 265 00:11:37,364 --> 00:11:39,764 - Έλα μέσα. (Η Μόλι κλαψουρίζει απαλά) 266 00:11:41,702 --> 00:11:43,568 - Τι είπε ο κτηνίατρος; - Ω. 267 00:11:43,670 --> 00:11:45,570 Σωματικά, είναι μια χαρά. 268 00:11:45,672 --> 00:11:47,439 Μπορώ να πω απλά δεν είναι ο εαυτός της. 269 00:11:48,575 --> 00:11:51,109 Φοβάται τις αγελάδες. - Αλήθεια; 270 00:11:51,211 --> 00:11:53,078 -Ανησυχούσα τόσο πολύ για αυτήν, Σχεδόν την άφησα να κοιμηθεί 271 00:11:53,180 --> 00:11:54,512 Στο σπίτι. 272 00:11:54,614 --> 00:11:55,613 (γελάει) 273 00:11:55,716 --> 00:11:58,149 Αλλά ήμουν... ήμουν δυνατός, Δεν ενέδωσα. 274 00:11:59,686 --> 00:12:02,220 - Αντίθετα, κοιμάσαι μαζί της στον αχυρώνα. 275 00:12:06,359 --> 00:12:08,259 Σε έφερε κάποιο δείπνο. 276 00:12:08,361 --> 00:12:09,394 - Ευχαριστώ. 277 00:12:09,496 --> 00:12:11,996 Σε εκτιμώ που περνάς, Έιμι. Σημαίνει πολλά. 278 00:12:13,333 --> 00:12:15,100 Έχει περάσει μια εβδομάδα, 279 00:12:15,202 --> 00:12:16,000 Επιτρέψτε μου να σας πω. 280 00:12:17,504 --> 00:12:20,772 - Είναι όλα καλά; Δηλαδή, εκτός από τη Μόλι; 281 00:12:23,443 --> 00:12:27,278 - Α, μόλις πήρα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 282 00:12:27,380 --> 00:12:30,148 - Με τη δουλειά ή κάτι άλλο; 283 00:12:32,252 --> 00:12:33,451 -Κάτι άλλο. 284 00:12:36,590 --> 00:12:39,190 Αλλά ειλικρινά, Είμαι... Είμαι καλά. 285 00:12:39,292 --> 00:12:41,626 - Νέιθαν... 286 00:12:41,728 --> 00:12:42,994 Είμαι πολύ καλός ακροατής 287 00:12:43,096 --> 00:12:45,029 Αν απλά θέλεις κάποιος να μιλήσει. 288 00:12:50,337 --> 00:12:52,337 -Τι θα κάνω με ένα βοοειδή σκυλί 289 00:12:52,439 --> 00:12:53,404 Αυτό φοβάται των βοοειδών; 290 00:12:53,507 --> 00:12:54,539 Χαχα! 291 00:12:55,842 --> 00:12:57,742 - Καταλαβαίνεις που μόλις έφερες 292 00:12:57,844 --> 00:12:59,911 Το θέμα πίσω στη Μόλι, σωστά; 293 00:13:00,013 --> 00:13:02,514 - Υποθέτω ότι δεν είμαι στα μεσάνυχτα εξομολογητές. 294 00:13:08,755 --> 00:13:11,356 ♪♪♪ 295 00:13:11,458 --> 00:13:12,690 - Θα μπορούσες να τη δοκιμάσεις στα πρόβατα. 296 00:13:14,628 --> 00:13:16,261 Είναι λιγότερο τρομακτικοί 297 00:13:16,363 --> 00:13:19,998 Από τις αγελάδες, μπορεί να βοηθήσει χτίστε την αυτοπεποίθησή της. 298 00:13:22,135 --> 00:13:24,002 - Δεν έχω πρόβατο. 299 00:13:24,104 --> 00:13:26,070 - Ξέρω έναν τύπο. 300 00:13:26,173 --> 00:13:27,972 - Χαχα! Φυσικά και ναι. 301 00:13:33,280 --> 00:13:35,613 - Λοιπόν, είναι αργά, πρέπει να πάω. 302 00:13:38,485 --> 00:13:39,484 - Καληνύχτα, νάθαν. 303 00:13:40,554 --> 00:13:42,053 - Νύχτα. 304 00:13:50,163 --> 00:13:53,131 (η πόρτα του φορτηγού κλείνει) μη με κοιτάς έτσι. 305 00:13:53,233 --> 00:13:55,166 (ο κινητήρας του φορτηγού ανεβάζει στροφές) 306 00:14:02,108 --> 00:14:05,143 (ο αετός ουρλιάζει) ♪♪♪ 307 00:14:09,883 --> 00:14:12,617 - ♪♪ πάρε ότι μπορείς, είπε ♪ 308 00:14:12,719 --> 00:14:15,353 ♪ αφήστε τα υπόλοιπα φλόγες ♪ 309 00:14:16,623 --> 00:14:19,524 ♪ θα είμαστε εντάξει, Βάζω στοίχημα ♪ 310 00:14:19,626 --> 00:14:22,093 ♪ είναι τα πρόσωπα στα καρέ ♪ 311 00:14:22,195 --> 00:14:24,696 ♪ που κρατούν το σπίτι σπίτι πάντως ♪ 312 00:14:24,798 --> 00:14:25,930 (ροχαλητό αλόγου) 313 00:14:26,032 --> 00:14:27,365 - ♪ πάρε το χέρι μου, είπε ♪ - Έλα, Στέτσον. 314 00:14:27,467 --> 00:14:28,666 Το πήρες αυτό. Γεια σου! Γεια σου! 315 00:14:28,768 --> 00:14:30,535 (το άλογο γκρινιάζει) εύκολο αγόρι. 316 00:14:32,806 --> 00:14:36,207 - ♪ όχι, γεννήθηκε να το βγάλω έξω ♪ 317 00:14:36,309 --> 00:14:37,842 ♪ ω ω ω ♪ 318 00:14:37,944 --> 00:14:41,279 ♪ υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να ξέρεις ♪ 319 00:14:41,381 --> 00:14:42,680 - Ουάου! Ουάου! 320 00:14:42,782 --> 00:14:44,315 - ♪ απλώς θα απομακρυνθούμε ♪ 321 00:14:44,417 --> 00:14:45,617 - Γεια, γεια. 322 00:14:45,719 --> 00:14:48,286 Πλατύγυρο καπέλο. Θα είσαι καλά. - ♪ και τι σε οδηγεί ♪ 323 00:14:48,388 --> 00:14:50,154 ♪ θα σε βάλει χαμηλά ♪ 324 00:14:50,257 --> 00:14:51,789 ♪ αυτό είναι, αυτό είναι όλο ♪ - δοκιμάστε ξανά. 325 00:14:51,892 --> 00:14:53,458 (το άλογο γκρινιάζει) 326 00:14:53,560 --> 00:14:55,226 - Εύκολο, Στέτσον. 327 00:14:55,328 --> 00:14:57,695 Γεια σου, εύκολο. (Ο Στέτσον γκρινιάζει) 328 00:14:57,797 --> 00:15:00,398 - ♪ ω ω, σταθερή καθώς πηγαίνει ♪ 329 00:15:00,500 --> 00:15:01,966 - ♪ πάρε ότι θέλεις♪ (Ο Στέτσον γκρινιάζει) 330 00:15:02,068 --> 00:15:03,201 - ♪ ω ω ♪ 331 00:15:03,303 --> 00:15:06,137 ♪ σταθερή όσο πάει, ω ω ω ♪ 332 00:15:06,239 --> 00:15:08,506 - ♪ ω ω ♪♪ 333 00:15:09,576 --> 00:15:11,376 - Ωχ! Αυτό είναι όλο. 334 00:15:12,445 --> 00:15:13,745 Γεια σου. 335 00:15:17,918 --> 00:15:19,150 - Να ξαναπάμε; 336 00:15:19,252 --> 00:15:21,552 - Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω πείτε το μια μέρα. 337 00:15:21,655 --> 00:15:24,022 Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνω καταλάβετε αυτόν τον τύπο. 338 00:15:24,124 --> 00:15:26,491 Είναι σαν το τέλειο άλογο έξω από την αρένα. 339 00:15:26,593 --> 00:15:27,926 - Ναι, εννοώ, είναι πρόθυμος να δουλέψει, 340 00:15:28,028 --> 00:15:29,260 Απλώς δεν θέλει να εκτελέσει. 341 00:15:29,362 --> 00:15:30,995 - Ναι. 342 00:15:31,097 --> 00:15:33,665 - Ίσως, ε... Ίσως θα έπρεπε συνταξιοδοτηθεί από τη σχολή ροντέο. 343 00:15:33,767 --> 00:15:36,034 - Α, καλά. Προσπάθησε να πεις αυτό στον μπαμπά μου. 344 00:15:36,136 --> 00:15:38,102 - Ναι, θα σε αφήσω χειριστείτε αυτό. 345 00:15:39,406 --> 00:15:41,773 Νομίζω ότι πρέπει πάμε πάντως, οπότε... 346 00:15:41,875 --> 00:15:44,208 Πήρα συνέντευξη. - Συνέντευξη για τι; 347 00:15:44,311 --> 00:15:47,211 - Ε... Χρειάζονται εποχιακά το ράντσο παραδίδει στο νάθαν. 348 00:15:47,314 --> 00:15:49,113 - Θα βρεις άλλη δουλειά; 349 00:15:49,215 --> 00:15:50,415 - Κοίτα, το φορτηγό μου είναι στο μαγαζί 350 00:15:50,517 --> 00:15:52,283 Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά οι επισκευές, άρα... 351 00:15:52,385 --> 00:15:54,786 - Θα μπορούσα να σε προωθήσω τον επόμενο μισθό σας. 352 00:15:54,888 --> 00:15:56,754 - Τι θα λέγατε για τις επόμενες πέντε; 353 00:15:56,856 --> 00:15:59,290 - Συγγνώμη. Θα μπορούσα αν μπορούσα. 354 00:15:59,392 --> 00:16:01,125 - Ναι, είναι εντάξει. Ευχαριστώ πάντως. 355 00:16:04,531 --> 00:16:05,964 - Ω, καλά, είστε και οι δύο εδώ. 356 00:16:06,066 --> 00:16:08,199 Έχω νέα, μεγάλα νέα. 357 00:16:08,301 --> 00:16:10,835 - Ελπίζω να μην είναι άλλο ένα πρωινό talk show. 358 00:16:10,937 --> 00:16:12,170 - Α, πολύ καλύτερα. 359 00:16:12,272 --> 00:16:15,340 Μόλις είχα μια συνάντηση με τους διευθυντής ομάδας φιλοξενίας 360 00:16:15,442 --> 00:16:18,242 Ποιος έχει εστιατόρια σε όλη τη χώρα... 361 00:16:18,345 --> 00:16:19,711 Και ενδιαφέρονται στη δημιουργία της καρδιάς 362 00:16:19,813 --> 00:16:22,213 Ο αποκλειστικός πάροχος βοείου κρέατος. 363 00:16:22,315 --> 00:16:24,282 - Καταπληκτικό. Είναι καταπληκτικό, Λου. 364 00:16:24,384 --> 00:16:25,817 - Είναι. Είναι. 365 00:16:25,919 --> 00:16:27,552 Και υπάρχει μόνο μόνο ένα μικρό αλιεύμα. 366 00:16:28,822 --> 00:16:30,922 Μας χρειάζονται να παρέχει και βίσονες. 367 00:16:31,024 --> 00:16:32,590 - Λοιπόν, δεν μεγαλώνουμε βίσονες. 368 00:16:32,692 --> 00:16:35,026 - Ναι. Όχι ακόμα, αλλά μπορούσαμε. 369 00:16:35,128 --> 00:16:37,762 - Ξέρεις πόσο θα ήταν κόστος για να ξεκινήσει ένα κοπάδι βίσωνας; 370 00:16:37,864 --> 00:16:41,666 - Στην πραγματικότητα, ξέρω ακριβώς πόσο θα κόστιζε. 371 00:16:44,471 --> 00:16:46,871 Αυτοί οι αριθμοί βασίζονται σε 39 μονόχρονα δαμαλίδες. 372 00:16:46,973 --> 00:16:48,773 Τιμές εμπορευμάτων από χθες, 373 00:16:48,875 --> 00:16:49,941 Το οποίο προφανώς θα μπορούσε να αλλάξει. 374 00:16:50,043 --> 00:16:52,010 Αλλά ρίξτε μια ματιά στο κάτω μέρος. 375 00:16:52,112 --> 00:16:54,112 Αυτό είναι το προ φόρου ροή εσόδων. 376 00:16:54,214 --> 00:16:55,513 Και αυτό είναι καθαρό από έξοδα 377 00:16:55,615 --> 00:16:57,849 Σαν νέα και ψηλότερη περίφραξη, πρόσθετους λογαριασμούς κτηνιάτρων. 378 00:16:57,951 --> 00:17:00,485 Επιπλέον, υπάρχει ευκαιρία για επιπλέον ταμειακές ροές 379 00:17:00,587 --> 00:17:02,487 Αν πουλήσουμε μερικά από τα χρόνια 380 00:17:02,589 --> 00:17:04,389 Ως εκτρεφόμενα δίχρονα πριν γεννήσουν. 381 00:17:05,458 --> 00:17:07,258 - Εκτιμώ όλη τη δουλειά έχεις κάνει, 382 00:17:07,360 --> 00:17:10,461 Αλλά είναι... Δεν είναι ρεαλιστικό. 383 00:17:10,563 --> 00:17:11,996 - Ε, γιατί... Γιατί όχι; 384 00:17:12,098 --> 00:17:13,898 - Νομίζω ότι πρέπει να το πεις αυτή η ομάδα φιλοξενίας 385 00:17:14,000 --> 00:17:15,733 Θα τους παρέχουμε με όλο το μοσχαρίσιο κρέας που χρειάζονται? 386 00:17:15,835 --> 00:17:17,301 Απλώς θα πρέπει να πάρουν ο βίσωνας τους αλλού. 387 00:17:17,404 --> 00:17:19,771 - Αυτό θα σκοτώσει τη συμφωνία. - Δεν ταιριάζει, λου! 388 00:17:19,873 --> 00:17:21,305 - Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ; 389 00:17:21,408 --> 00:17:23,775 Γιατί είστε και οι δύο τόσο σκληροπυρηνικός για αυτό; 390 00:17:23,877 --> 00:17:26,344 Παππού, στο βοοειδή, είπες ότι θα πολεμήσεις. 391 00:17:26,446 --> 00:17:27,612 Ήταν απλώς κενές λέξεις; 392 00:17:27,714 --> 00:17:28,946 - Εννοούσα αυτό που είπα. 393 00:17:29,049 --> 00:17:31,449 - Εύρεση νέων αγορών για το μοσχάρι μας, 394 00:17:31,551 --> 00:17:33,718 Ανάληψη κινδύνου νέες ροές εσόδων, όπως ο βίσονας. 395 00:17:33,820 --> 00:17:35,586 Έτσι νικήσαμε Νάθαν Πράις, 396 00:17:35,688 --> 00:17:36,854 Έτσι παλεύουμε! 397 00:17:36,956 --> 00:17:39,023 - Είμαι εκεί έξω κάθε μέρα 398 00:17:39,125 --> 00:17:41,059 Πολεμώντας για αυτό το κοπάδι, και ο πατέρας σου. 399 00:17:41,161 --> 00:17:42,360 - Όχι! Όχι, δεν είσαι! 400 00:17:42,462 --> 00:17:44,095 Απλώς κάνεις ακριβώς το ίδιο που έκανες πάντα, 401 00:17:44,197 --> 00:17:46,597 Και αυτό είναι... Αυτό δεν είναι να παλεύεις, δηλαδή να τα παρατάς! 402 00:17:46,699 --> 00:17:50,501 - Κανείς δεν τα παρατάει! Λου, έλα! 403 00:17:56,776 --> 00:18:00,078 Ο Τιμ κι εγώ θα περάσουμε λίγο χρόνο σκεπτόμενος το, 404 00:18:00,180 --> 00:18:01,412 Και θα σας ενημερώσουμε. 405 00:18:01,514 --> 00:18:02,513 - Το σκέφτεσαι; 406 00:18:02,615 --> 00:18:04,482 Ο τρόπος που σκέφτεσαι για τις πρωινές εκπομπές; 407 00:18:04,584 --> 00:18:06,184 Είναι ένας άλλος τρόπος να πεις όχι. 408 00:18:06,286 --> 00:18:07,618 Ξέρεις, είμαι... Πάω να αλλάξω, 409 00:18:07,720 --> 00:18:08,686 Μη φύγεις χωρίς εμένα. 410 00:18:08,788 --> 00:18:10,655 Και μην ξεχνάτε τα γουόκι-τόκι σου! 411 00:18:12,959 --> 00:18:14,425 (Η molly γαβγίζει) - (νάθαν): Έλα! 412 00:18:14,527 --> 00:18:16,260 (βλέμμα προβάτων) περίμενε! Περιμένετε! 413 00:18:16,362 --> 00:18:18,496 Περπατήστε επάνω! Περπατήστε επάνω! Ξαπλώνω! 414 00:18:20,967 --> 00:18:21,766 Περπατήστε επάνω. 415 00:18:21,868 --> 00:18:24,769 (γάβγισμα της molly) (βλέμμα προβάτων) 416 00:18:29,642 --> 00:18:31,242 (μεταλλική πόρτα που κλείνει) 417 00:18:31,344 --> 00:18:32,643 (Η molly γαβγίζει) 418 00:18:34,280 --> 00:18:35,913 Η Μόλι είναι πολύ καλή, έτσι δεν είναι; 419 00:18:36,015 --> 00:18:38,583 - (Lyndy): Είναι καταπληκτική! (η Έιμι γελάει) 420 00:18:38,685 --> 00:18:40,284 - Α, στην πραγματικότητα είναι είδος διασκέδασης. 421 00:18:40,386 --> 00:18:42,220 Μπορεί να ανταλλάξω τα παλληκάρια μου για έναν απατεώνα που βοσκάει πρόβατα. 422 00:18:42,322 --> 00:18:44,555 - Χμμ, η οικογένειά μου μάλλον θα το έκανε να είστε αρκετά ενθουσιασμένοι με αυτό. 423 00:18:44,657 --> 00:18:45,490 (Ο Νάθαν γελάει) 424 00:18:45,592 --> 00:18:47,158 - Μπορώ να πάω να παίξω με τη Μόλι, παρακαλώ; 425 00:18:48,294 --> 00:18:50,761 - Ναι. Φυσικά και μπορείς. (βλέμμα προβάτων) 426 00:18:52,665 --> 00:18:54,132 Ξέρεις, το μισό σκέφτηκα αστειευόσουν 427 00:18:54,234 --> 00:18:55,366 Σχετικά με το πρόβατό σου. 428 00:18:55,468 --> 00:18:58,870 - Ω, όχι. Nathan, δεν θα το έκανα ποτέ αστείο για το πρόβατό μου. 429 00:18:58,972 --> 00:19:01,239 - Χαχαχα! Λοιπόν, πραγματικά τα κατάφερε. 430 00:19:01,341 --> 00:19:03,040 Ευχαριστώ που το ρυθμίσατε. - Ναι. 431 00:19:03,143 --> 00:19:05,209 - Η Μόλι είναι πολύ περισσότερο τον εαυτό της σήμερα. 432 00:19:05,311 --> 00:19:06,844 - (Έιμι): Λοιπόν, πρόβατό μου ανέφερε κάτι 433 00:19:06,946 --> 00:19:08,613 Αυτό μπορεί να βοηθήσει τη Μόλι ακόμη περισσότερο. 434 00:19:09,516 --> 00:19:10,815 - Α, ναι; Τι είναι αυτό; 435 00:19:10,917 --> 00:19:13,351 - Υπάρχει μια δοκιμή τσοπανόσκυλων αυτό το Σαββατοκύριακο. 436 00:19:13,453 --> 00:19:16,387 Πρέπει να την μπεις. Μπορεί βοηθήστε να χτίσει την αυτοπεποίθησή της. 437 00:19:16,489 --> 00:19:17,555 - Δεν ξέρω. 438 00:19:18,892 --> 00:19:21,993 Τσοπανόσκυλοι και βοοειδή-σκύλοι οι άνθρωποι είναι διαφορετικές ράτσες. 439 00:19:22,095 --> 00:19:25,096 Και, ε... θα ήμουν ο μόνος καουμπόι εκεί. 440 00:19:25,198 --> 00:19:26,898 - Λοιπόν, είναι καλό δεν είναι για σένα. 441 00:19:27,000 --> 00:19:27,965 Είναι για τον σκύλο σου. 442 00:19:29,869 --> 00:19:31,002 - Εντάξει. 443 00:19:32,172 --> 00:19:33,404 Τι θα λέγατε για μια συμφωνία; 444 00:19:33,506 --> 00:19:34,906 - Χμμμ... 445 00:19:35,008 --> 00:19:38,176 - Θα μπω Μόλι, αλλά μόνο αν έρθεις μαζί μου. 446 00:19:41,381 --> 00:19:44,382 - Εντάξει, συμφωνία. (βουίζει το κινητό) 447 00:19:45,652 --> 00:19:47,285 - Τέλεια. - Αχ. 448 00:19:47,387 --> 00:19:49,153 Συγνώμη. Θα έπρεπε να πάρω αυτό, είναι πελάτης. 449 00:19:49,255 --> 00:19:51,155 (μπιπ) - μμ-μμ. 450 00:19:51,257 --> 00:19:52,156 - Γεια; 451 00:19:52,258 --> 00:19:53,558 - Γεια σου. Γεια σου. 452 00:19:53,660 --> 00:19:55,893 - (amy) γεια.. - Έχω μια ερώτηση για σένα. 453 00:19:57,397 --> 00:19:58,729 Αν ήσουν... 454 00:19:58,831 --> 00:20:02,300 Πες, σχεδίαζες ένα ξεχωριστό γεύμα για τη μαμά σου, 455 00:20:02,402 --> 00:20:06,170 Όπως, ας πούμε, για τα γενέθλιά της ή γιορτή της μητέρας, 456 00:20:06,272 --> 00:20:07,271 Τι θα την έκανες; 457 00:20:07,373 --> 00:20:08,639 - Αυτό είναι εύκολο. 458 00:20:08,741 --> 00:20:10,641 Βάφλες βατόμουρου και κλημεντίνες. 459 00:20:10,743 --> 00:20:12,276 Είναι τα αγαπημένα της. 460 00:20:12,378 --> 00:20:14,345 - Εντάξει. 461 00:20:14,447 --> 00:20:15,746 Καλό ακούγεται. Εντάξει. 462 00:20:15,848 --> 00:20:16,847 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 463 00:20:22,722 --> 00:20:24,388 - Τι υποτίθεται να κοιτάζω; 464 00:20:24,490 --> 00:20:25,890 - Ο κολπίσκος. 465 00:20:27,393 --> 00:20:30,161 - Ποιος κολπίσκος; - Ακριβώς. 466 00:20:30,263 --> 00:20:33,130 Κάποτε υπήρχε ένα εδώ για όσο θυμάμαι. 467 00:20:33,233 --> 00:20:34,865 Ήταν σταδιακά πέρυσι, 468 00:20:34,968 --> 00:20:36,734 Και... Και τώρα έφυγε. 469 00:20:36,836 --> 00:20:39,103 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 470 00:20:39,205 --> 00:20:40,671 Μας τελειώνει το νερό; 471 00:20:40,773 --> 00:20:41,839 - (tim): Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 472 00:20:41,941 --> 00:20:44,141 Επίπεδα υπόγειων υδάτων είναι αρκετά χαμηλά. 473 00:20:44,244 --> 00:20:45,743 - Γιατί δεν το έκανες πες μου;! 474 00:20:45,845 --> 00:20:48,346 Εγώ... δεν θα το έκανα έχουν προτείνει 475 00:20:48,448 --> 00:20:51,415 Η ιδέα του βίσωνα αν το ήξερα μας έλειπε το νερό. 476 00:20:52,719 --> 00:20:55,586 - Ήθελε να πει ο μπαμπάς σου κάτι, του είπα να μην το κάνει. 477 00:20:55,688 --> 00:20:57,455 Μάλλον προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 478 00:20:57,557 --> 00:20:58,656 - Προστατέψτε με από τι; 479 00:20:58,758 --> 00:21:00,358 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να αντέξω κακά νέα; 480 00:21:00,460 --> 00:21:03,261 - Δεν σε θέλω και εσένα αδερφή να ανησυχεί χωρίς λόγο. 481 00:21:03,363 --> 00:21:05,930 Τρεις εβδομάδες βροχής θα λύσει τα πάντα. 482 00:21:06,032 --> 00:21:08,432 - Αλλά δεν υπάρχουν τρεις εβδομάδες βροχή στην πρόγνωση, υπάρχει; 483 00:21:08,534 --> 00:21:10,234 (ο Τζακ αναστενάζει) - Όχι. 484 00:21:10,336 --> 00:21:12,036 - Παππού, δεν μπορείς να σκεφτείς για εμένα ως εγγονή σου 485 00:21:12,138 --> 00:21:13,504 Ποιος χρειάζεται προστασία. 486 00:21:13,606 --> 00:21:15,239 Είμαι ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης, 487 00:21:15,341 --> 00:21:17,041 Πρέπει να μάθω τα πάντα σχετικά με αυτήν την επιχείρηση βοείου κρέατος, 488 00:21:17,143 --> 00:21:19,677 Το καλό και το κακό, ή δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου! 489 00:21:19,779 --> 00:21:21,112 - Το ξέρω τώρα. 490 00:21:22,181 --> 00:21:23,881 Από εδώ και πέρα λοιπόν, θα σε συμπληρώσουμε 491 00:21:23,983 --> 00:21:25,416 Στη μεγάλη εικόνα, υπόσχομαι. 492 00:21:25,518 --> 00:21:26,784 (το κοράκι που σκάει) 493 00:21:30,390 --> 00:21:31,289 (εκπνέει) 494 00:21:31,391 --> 00:21:34,825 Άρα, δεν έχουμε αγορά για το μοσχάρι μας 495 00:21:34,927 --> 00:21:36,761 Και το νερό μας τελειώνει. 496 00:21:37,830 --> 00:21:39,263 - Ναι. 497 00:21:42,035 --> 00:21:44,268 (αδιάκριτη φλυαρία) 498 00:21:47,707 --> 00:21:49,273 - Ναι, ναι. 499 00:21:49,375 --> 00:21:50,641 - Γεια, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτήν, λοιπόν... 500 00:21:50,743 --> 00:21:52,376 - Ναι και εγώ. Ναι. (αδιάκριτη φλυαρία) 501 00:21:52,478 --> 00:21:54,011 - Γεια, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 502 00:21:54,113 --> 00:21:56,480 - Ναι. Υποθέτω ότι θα το κάνουμε ξεκινήστε, ε; 503 00:21:58,251 --> 00:22:00,484 - Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη; - Όχι, όχι. Παρακαλώ προχωρήστε. 504 00:22:00,586 --> 00:22:02,320 - Γεια. - Γεια. 505 00:22:02,422 --> 00:22:04,955 (αδιάκριτη φλυαρία) ♪♪♪ 506 00:22:20,506 --> 00:22:22,406 (δυνατά κροτάλισμα) - Ω! 507 00:22:22,508 --> 00:22:24,608 - Συγγνώμη, εγώ... Είμαι σε λάθος δωμάτιο. 508 00:22:24,711 --> 00:22:28,079 - Όχι. Όχι, δεν είσαι. Είναι η Katie, σωστά; 509 00:22:28,181 --> 00:22:29,513 Χαίρομαι που ήρθες! 510 00:22:29,615 --> 00:22:31,282 - Αυτό... Αυτό ήταν τεράστιο λάθος. 511 00:22:31,384 --> 00:22:32,516 Ι-Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 512 00:22:32,618 --> 00:22:34,051 - Ω, όχι, περίμενε. 513 00:22:37,023 --> 00:22:39,223 ♪♪♪ 514 00:22:49,035 --> 00:22:50,568 (αγελάδα που μουγκρίζει) 515 00:22:56,809 --> 00:22:58,843 - Μοιάζει με του Στέτσον πίσω στον παλιό του εαυτό. 516 00:22:58,945 --> 00:23:00,444 - Όχι ακριβώς. 517 00:23:00,546 --> 00:23:02,480 Ακόμα ανατινάζεται στην αρένα. 518 00:23:02,582 --> 00:23:05,249 Αλλά εδώ έξω, είναι το τέλειο άλογο με σχοινί. 519 00:23:05,351 --> 00:23:06,884 - Τι σημαίνει αυτό; 520 00:23:06,986 --> 00:23:08,552 - Τελείωσε τον διαγωνισμό. 521 00:23:08,654 --> 00:23:09,920 Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσω αυτό, 522 00:23:10,022 --> 00:23:12,490 Αλλά... Μπαμπά, πρέπει σκεφτείτε να τον αποσύρετε. 523 00:23:14,927 --> 00:23:16,827 - Έχεις δίκιο. 524 00:23:16,929 --> 00:23:18,429 δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 525 00:23:19,665 --> 00:23:21,265 - Είναι πρόθυμος να ευχαριστήσει. 526 00:23:21,367 --> 00:23:23,134 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή δεν χρειάζεται να αγωνιστεί 527 00:23:23,236 --> 00:23:25,870 Δεν σημαίνει αυτό πλέον δεν έχει πολλά να προσφέρει. 528 00:23:25,972 --> 00:23:27,872 Θα έκανε κάποιον το τέλειο άλογο ράντσο. 529 00:23:27,974 --> 00:23:29,673 - Όχι, τον χρειάζομαι στη σχολή ροντέο, 530 00:23:29,776 --> 00:23:31,609 Και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να αγοράσω άλλο ένα. 531 00:23:33,880 --> 00:23:35,279 Θα επιστρέψει τριγύρω, Έιμι. 532 00:23:35,381 --> 00:23:38,649 Απλώς... Συνέχισε την προσπάθεια. 533 00:23:38,751 --> 00:23:41,485 - Ναι, θα συνεχίσω να προσπαθώ. 534 00:23:41,587 --> 00:23:42,887 Αλλά αισθάνεται λάθος. 535 00:23:44,023 --> 00:23:45,990 Δεν είναι απλώς ξινός στην αρένα, μπαμπά, 536 00:23:46,092 --> 00:23:48,692 Θέλει απεγνωσμένα να κάνει κάτι άλλο. 537 00:23:48,795 --> 00:23:50,728 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να τον αφήσεις. 538 00:23:53,633 --> 00:23:54,799 (γαυγίζει σκύλος) (βλέμμα προβάτων) 539 00:23:54,901 --> 00:23:56,600 - (εκφωνητής): Ο πρώτος μας σκύλος για την ημέρα 540 00:23:56,702 --> 00:23:58,469 Ξεκινά σταθερά. 541 00:23:59,505 --> 00:24:01,272 Τους κρατάει σε κίνηση. 542 00:24:02,675 --> 00:24:06,010 Χειριστής και τσοπανόσκυλο συνεργάζονται καλά. 543 00:24:07,580 --> 00:24:10,014 Αυτά τα δύο έχουν ισχυρή σύνδεση. 544 00:24:14,854 --> 00:24:17,021 (Η molly γαβγίζει) (οι άνθρωποι επευφημούν) 545 00:24:17,123 --> 00:24:18,689 - (Έιμι): Γεια. 546 00:24:18,791 --> 00:24:20,958 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Φυσικά. 547 00:24:21,060 --> 00:24:23,027 Δεν θα έλειπα η μεγάλη μέρα της Μόλυ. 548 00:24:23,129 --> 00:24:26,263 -Ακόμα δεν ξέρω πώς με έπεισες να το κάνω αυτό. 549 00:24:26,365 --> 00:24:27,765 Πραγματικά δεν ανήκω εδώ. 550 00:24:27,867 --> 00:24:30,234 - Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ σε είδα νευρικό πριν. 551 00:24:30,336 --> 00:24:33,237 - Ναι, καλά... Αυτός δεν είναι ο κόσμος μου. 552 00:24:33,339 --> 00:24:34,338 - Κάπως σαν... 553 00:24:34,440 --> 00:24:36,474 Το άλογο αγελάδας που εργάζεται ο ανταγωνισμός δεν ήταν ο κόσμος μου; 554 00:24:37,743 --> 00:24:39,844 - Πώς το πέρασες αυτό; - Σχεδόν δεν το έκανα. 555 00:24:39,946 --> 00:24:40,945 Αμέσως μετά η τάξη χαλάρωσης, 556 00:24:41,047 --> 00:24:43,113 Σχεδόν μάζεψα και πήγε σπίτι. 557 00:24:43,216 --> 00:24:46,083 Και μετά κάποιος φιλικός γείτονας ήρθε και μου μίλησε, 558 00:24:46,185 --> 00:24:48,118 Και μετά από αυτό Απλά ένιωσα καλύτερα. 559 00:24:48,221 --> 00:24:50,020 - Χμ... 560 00:24:50,122 --> 00:24:51,622 Αν υπήρχε ένας φιλικός γείτονας εδώ 561 00:24:51,724 --> 00:24:53,390 Για να μου δώσεις μια συμβουλή. 562 00:24:53,493 --> 00:24:54,492 - Ναι, αν μόνο. 563 00:24:55,828 --> 00:24:57,728 Εντάξει, για να δούμε τι μπορώ να κάνω εδώ. 564 00:24:58,698 --> 00:25:00,464 Όταν η κόρη μου αισθάνεται φόβο 565 00:25:00,566 --> 00:25:02,933 Για να αντιμετωπίσετε μια νέα πρόκληση, 566 00:25:03,035 --> 00:25:06,136 Της πιάνω το χέρι έτσι και λέω, 567 00:25:06,239 --> 00:25:09,507 «Είσαι πιο δυνατός και πιο γενναίο από όσο πιστεύεις, 568 00:25:09,609 --> 00:25:11,642 Και τίποτα δεν αντέχει στον τρόπο σου». 569 00:25:12,712 --> 00:25:14,411 - Ουάου. 570 00:25:14,514 --> 00:25:16,447 Δυνατά πράγματα. (η Έιμι γελάει) 571 00:25:16,549 --> 00:25:19,450 - Α, και, ε, εστίαση στη γλώσσα του σώματος του σκύλου σας. 572 00:25:19,552 --> 00:25:22,486 Αυτό είναι από το πρόβατο. - Σωστά, ναι. Κατάλαβα. 573 00:25:24,090 --> 00:25:27,224 - Λοιπόν... Είσαι ακόμα νευρικός; 574 00:25:29,161 --> 00:25:30,861 - Όχι πια. 575 00:25:32,265 --> 00:25:33,297 - Καλά. 576 00:25:38,271 --> 00:25:40,337 - (γυναίκα): Ουάου, ω! 577 00:25:40,439 --> 00:25:42,840 Υποκοριστικό της Mary! Δεν σε έχω δει από τότε που ήσουν κουτάβι. 578 00:25:42,942 --> 00:25:45,009 Δεν μπορώ να πιστέψω με θυμάσαι. 579 00:25:48,781 --> 00:25:49,813 Γεια σου νάθαν. 580 00:25:51,384 --> 00:25:52,983 -Τι κάνεις εδώ; 581 00:25:53,085 --> 00:25:56,153 - Ο άντρας μου διαγωνίζεται στο ανταγωνισμός με τον σκύλο μας, τον Ρεξ. 582 00:25:56,255 --> 00:25:58,355 Μπήκαμε μέσα από τη Μοντάνα σήμερα το πρωί. 583 00:25:58,457 --> 00:25:59,523 Ποτέ, σε ένα εκατομμύριο χρόνια, 584 00:25:59,625 --> 00:26:01,225 Νόμιζα ότι θα σε έβλεπα σε ένα από αυτά τα πράγματα. 585 00:26:05,765 --> 00:26:07,932 Γειά σου. - Γεια. Ε... 586 00:26:08,034 --> 00:26:10,801 - Έιμι, αυτό είναι... Αυτός είναι ο Τριστάνος, η πρώην γυναίκα μου. 587 00:26:24,817 --> 00:26:27,751 - Λοιπόν, μπήκες στον ανταγωνισμό με τη molly; 588 00:26:27,853 --> 00:26:30,387 - Ναι. Θα πάμε αργότερα σήμερα. - Αυτό είναι υπέροχο. 589 00:26:30,489 --> 00:26:32,890 Χμ... Καλή τύχη. 590 00:26:32,992 --> 00:26:35,526 Μάλλον πρέπει να πάω να βρω τον Σεθ. 591 00:26:37,863 --> 00:26:40,598 Ήταν καλό για να σε δω, νάθαν. 592 00:26:43,135 --> 00:26:44,902 (Η Μόλυ λαχανιάζεται) 593 00:26:45,972 --> 00:26:47,104 Χάρηκα που σε γνώρισα. 594 00:26:48,174 --> 00:26:49,573 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. 595 00:26:49,675 --> 00:26:51,542 - (εκφωνητής): Και ο Τζο, ο σκύλος του άσος 596 00:26:51,644 --> 00:26:54,745 Από το Κάλγκαρι φύγετε με 75 βαθμούς. 597 00:26:54,847 --> 00:26:56,080 Στη συνέχεια, 598 00:26:56,182 --> 00:26:58,849 Ο Σεθ και ο σκύλος του, ο Ρεξ από τη Μοντάνα. 599 00:26:58,951 --> 00:27:01,585 (το όχημα πλησιάζει) 600 00:27:09,462 --> 00:27:11,395 Τι κάνεις; 601 00:27:11,497 --> 00:27:13,364 Γιατί φτιάχνεις ο φράχτης του Νάθαν Πράις; 602 00:27:13,466 --> 00:27:14,665 - Τι; 603 00:27:14,767 --> 00:27:16,967 Ω, αυτό είναι... Αυτό είναι ο φράχτης του Νάθαν Πράις; 604 00:27:18,037 --> 00:27:20,137 Α, δεν... δεν το ήξερα. εγω απλα... 605 00:27:21,540 --> 00:27:24,441 - Μπορώ να δω τη μάρκα του ακριβώς εκεί πάνω στο άλογό σου. 606 00:27:25,945 --> 00:27:28,679 - Κοίτα, είμαι απλά... Δουλεύω μαζί του με μερική απασχόληση. 607 00:27:28,781 --> 00:27:30,948 - Λοιπόν, γιατί να το κάνεις αυτό για μερικά επιπλέον δολάρια; 608 00:27:31,050 --> 00:27:33,550 - Αυτό είναι προσωρινό ώστε να έχω την οικονομική δυνατότητα να φτιάξω το φορτηγό μου. 609 00:27:34,854 --> 00:27:36,053 - Ξέρει ο Τζακ; - Όχι. 610 00:27:36,155 --> 00:27:38,422 Κοίτα, μπορούμε απλά να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 611 00:27:39,592 --> 00:27:40,691 - Εξαρτάται. 612 00:27:41,827 --> 00:27:43,761 - Εξαρτάται από... Σε τι; 613 00:27:43,863 --> 00:27:45,496 - Θα ήθελα να μάθω πόσο μοσχάρι 614 00:27:45,598 --> 00:27:47,765 Ο Νέιθαν πουλάει γιρλάντα και σε τι τιμή. 615 00:27:47,867 --> 00:27:48,966 Ξέρω ότι είναι υποτιμώντας μας, 616 00:27:49,068 --> 00:27:50,067 Θα ήθελα να μάθω κατά πόσο. 617 00:27:50,169 --> 00:27:51,702 - Πώς υποτίθεται να το ξέρεις; 618 00:27:51,804 --> 00:27:53,237 Ούτε καν μίλα στον νάθαν. 619 00:27:53,339 --> 00:27:55,039 Απλώς ασχολούμαι με τον επιστάτη του. - Τέλεια. 620 00:27:55,141 --> 00:27:56,674 Απλά ρίξτε μια ματιά το γραφείο του εργοδηγού, 621 00:27:56,776 --> 00:27:59,309 Δες αν βλέπεις κάποια χαρτιά από γιρλάντα. 622 00:27:59,412 --> 00:28:02,279 - Λοιπόν, με θέλεις για να σε κατασκοπεύσω; 623 00:28:03,883 --> 00:28:05,449 (Ο tim χλευάζει) 624 00:28:05,551 --> 00:28:07,851 - Είπα κάτι για την κατασκοπεία; 625 00:28:07,953 --> 00:28:09,653 Λέω να έχεις τα μάτια σου και αυτιά ανοιχτά. 626 00:28:11,157 --> 00:28:14,525 Ξέρεις, συναντάς οτιδήποτε ενδιαφέρον, 627 00:28:14,627 --> 00:28:15,759 Απλώς με ενημερώσατε. 628 00:28:17,229 --> 00:28:19,263 - Είναι κυριολεκτικά ο ορισμός της κατασκοπείας. 629 00:28:23,636 --> 00:28:25,269 (χλευάζει) 630 00:28:25,371 --> 00:28:27,171 - (εκφωνητής): Ο Ρεξ έκανε καλή δουλειά 631 00:28:27,273 --> 00:28:29,006 Οδηγώντας εκείνα τα πρόβατα προς 632 00:28:29,108 --> 00:28:30,841 Το δεύτερο σετ πάνελ. 633 00:28:30,943 --> 00:28:32,476 Τους κρατάει σε κίνηση, 634 00:28:32,578 --> 00:28:35,012 Και αυτό ακριβώς είναι αυτό που ψάχνουν οι κριτές. 635 00:28:38,117 --> 00:28:40,984 Φαίνεται ότι ο Ρεξ έχει κανένα πρόβλημα. 636 00:28:41,087 --> 00:28:43,287 Έρχεται γύρω από αυτό το πάνελ και τώρα κατευθύνεται 637 00:28:43,389 --> 00:28:45,155 Προς το στυλό. - (Σεθ): Εντάξει, έλα! 638 00:28:45,257 --> 00:28:46,757 - Λίγο παραπάτημα εκεί. - Έλα! 639 00:28:46,859 --> 00:28:49,927 - Ο Ρεξ δουλεύει σκληρά να πάρει αυτά τα πρόβατα 640 00:28:50,029 --> 00:28:52,362 Πίσω προς το στυλό. 641 00:28:52,465 --> 00:28:54,231 Ωραία. (βλέμμα προβάτων) 642 00:28:55,301 --> 00:28:57,701 Και αυτό είναι πώς το κάνετε, παιδιά! 643 00:28:57,803 --> 00:28:59,903 Τι τρέξιμο! 644 00:29:00,005 --> 00:29:01,805 Φαίνεται ότι ο Ρεξ είναι τώρα 645 00:29:01,907 --> 00:29:04,041 Στην πρώτη θέση με σκορ 646 00:29:04,143 --> 00:29:05,676 Με 87 βαθμούς. 647 00:29:05,778 --> 00:29:08,178 Αυτό θα είναι ένα δύσκολο σκορ να νικήσει. 648 00:29:08,280 --> 00:29:10,214 - Χαχαχα! (χειροκρότημα) 649 00:29:13,586 --> 00:29:16,253 - Γιατί δεν είσαι παίρνω σκιά; 650 00:29:16,355 --> 00:29:17,955 - Η Έιμι είπε ότι μπορεί τον χρειάζομαι αργότερα, 651 00:29:18,057 --> 00:29:20,691 Έτσι είπε η Λίντι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη Harley 652 00:29:20,793 --> 00:29:22,860 Όσο τον βουρτσίζω, 653 00:29:22,962 --> 00:29:25,062 Ταΐστε τον, καθαρίστε τον πάγκο του όταν τελειώσω. 654 00:29:26,365 --> 00:29:28,198 - Βασικά λοιπόν, 655 00:29:28,300 --> 00:29:30,801 Ασκείς το άλογο της Λίντι 656 00:29:30,903 --> 00:29:32,703 Και κάνοντας όλες τις δουλειές της. 657 00:29:32,805 --> 00:29:34,838 -Μόλις έπαιξα από ένα 7χρονο. 658 00:29:36,809 --> 00:29:39,243 (ο Λου γελάει) Θα σε δω εκεί έξω. 659 00:29:41,781 --> 00:29:45,349 Γεια, θέλω να ξέρετε και οι δύο αυτό, ε... δεν τα έχω παρατήσει. 660 00:29:45,451 --> 00:29:49,419 Αυτό το ράντσο δεν κατεβαίνει. Όχι στο ρολόι μου. 661 00:29:51,457 --> 00:29:53,957 (η Χάρλεϋ γειτνιάζει) έλα. 662 00:29:55,628 --> 00:29:57,761 - Ο Λου ανεβαίνει πραγματικά, δεν νομίζεις; 663 00:29:57,863 --> 00:30:00,697 - Ναι, είναι. 664 00:30:00,800 --> 00:30:03,267 - Νιώθω κάπως άσχημα αυτό δεν ήμασταν πιο δεκτικοί 665 00:30:03,369 --> 00:30:04,535 Στις ιδέες της. 666 00:30:04,637 --> 00:30:06,103 - Αν νιώθεις πραγματικά άσχημα, ίσως θα έπρεπε 667 00:30:06,205 --> 00:30:07,938 Σκεφτείτε να κάνετε εκείνη την πρωινή εκπομπή. 668 00:30:08,040 --> 00:30:10,474 - Α... δεν είμαι τόσο πρόθυμοι για αυτό. 669 00:30:10,576 --> 00:30:13,310 Εξάλλου, γιατί να το λέμε εγώ και η Λου να είναι οι μόνοι που ανεβαίνουν; 670 00:30:13,412 --> 00:30:15,078 Τι κάνεις; 671 00:30:15,181 --> 00:30:16,747 - Βασικά, πήρα μια ιδέα. 672 00:30:20,486 --> 00:30:22,786 (Η Μόλυ λαχανιάζεται) 673 00:30:30,763 --> 00:30:33,063 - Γεια, Μόλι. 674 00:30:33,165 --> 00:30:34,665 Δεν σας πειράζει να γίνω μαζί σας; 675 00:30:37,670 --> 00:30:40,270 - Συγγνώμη που εξαφανίστηκα έτσι, εγώ... Απλά χρειαζόμουν 676 00:30:40,372 --> 00:30:41,271 Ένα δευτερόλεπτο. 677 00:30:41,373 --> 00:30:42,372 - Δεν σε κατηγορώ. 678 00:30:42,474 --> 00:30:44,341 - Ναι. Χαχα. 679 00:30:44,443 --> 00:30:47,144 Άνθρωποι τσοπανόσκυλων, σωστά; (η Έιμι γελάει) 680 00:30:47,246 --> 00:30:49,947 - Αν θέλετε να το πείτε μια μέρα, θα καταλάβαινα. 681 00:30:50,049 --> 00:30:52,349 - Δεν ξέρω. 682 00:30:52,451 --> 00:30:54,318 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα παρατήσω τώρα. 683 00:30:58,357 --> 00:31:01,258 - Νέιθαν, το ξέρω πόσο σε πλήγωσε ο Τριστάνος. 684 00:31:01,360 --> 00:31:02,993 Και είναι εντάξει να απλά 685 00:31:03,095 --> 00:31:04,361 Να μην είσαι καλά. 686 00:31:06,232 --> 00:31:07,364 - Είμαι καλά. 687 00:31:10,603 --> 00:31:11,869 Υπόσχεση. 688 00:31:14,173 --> 00:31:15,672 - Εντάξει. 689 00:31:15,774 --> 00:31:17,574 (καθαρίζει το λαιμό του) 690 00:31:17,676 --> 00:31:19,109 - Έλα, κορίτσι, πάμε. 691 00:31:20,679 --> 00:31:22,379 Ερχομαι! 692 00:31:24,283 --> 00:31:26,984 - (εκφωνητής): Στη συνέχεια, έχουμε Ο Νέιθαν Πράις και ο σκύλος του, Μόλι. 693 00:31:27,086 --> 00:31:30,254 Λάβετε υπόψη, την υψηλή βαθμολογία αυτή τη στιγμή είναι 87. 694 00:31:30,356 --> 00:31:32,155 Η Μόλι θα πρέπει να απομακρυνθεί 695 00:31:32,258 --> 00:31:34,758 Ένα σχεδόν τέλειο τρέξιμο να το νικήσει. 696 00:31:34,860 --> 00:31:36,226 - Εντάξει, Μόλι, έλα κορίτσι μου. 697 00:31:37,696 --> 00:31:39,663 Ο δρόμος για μένα. (γάβγισμα της molly) 698 00:31:39,765 --> 00:31:41,465 (βλέμμα προβάτων) ♪♪♪ 699 00:31:45,971 --> 00:31:48,272 - (εκφωνητής): Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ δυνατό 700 00:31:48,374 --> 00:31:50,007 Ξεκινήστε για τη molly. 701 00:31:50,109 --> 00:31:51,708 Φέρνει αυτά τα πρόβατα και οδηγώντας τους 702 00:31:51,810 --> 00:31:56,213 Προς το πρώτο σύνολο πάνελ σαν πραγματικός επαγγελματίας. 703 00:31:57,283 --> 00:31:59,016 - Γεια σου. 704 00:31:59,118 --> 00:32:01,184 Είναι Amy, σωστά; - Ναι. 705 00:32:02,688 --> 00:32:03,687 - (Νάθαν): Ανέβα! 706 00:32:05,491 --> 00:32:07,724 - Είμαι πολύ χαρούμενος που ο νάθαν βρήκε κάποιον. 707 00:32:09,662 --> 00:32:11,662 - Είμαστε απλώς φίλοι. 708 00:32:13,332 --> 00:32:15,332 - Δεν είναι αυτό που φαινόταν σε μένα, αλλά εντάξει. 709 00:32:16,568 --> 00:32:18,568 (Η Μόλυ λαχανιάζεται) (το πρόβατο φουσκώνει) 710 00:32:18,671 --> 00:32:23,206 - Περίμενε. (βλέμμα προβάτων) 711 00:32:25,911 --> 00:32:28,278 - Χαίρομαι ότι ο νάθαν έχει φίλο. 712 00:32:30,916 --> 00:32:33,617 Δεν κάνει αυτά εύκολα. 713 00:32:33,719 --> 00:32:35,385 - (Νάθαν): Έλα, Μόλι. Γύρνα πίσω. 714 00:32:35,487 --> 00:32:37,187 - (εκφωνητής): Η Μόλυ είναι συγκεντρωμένη. 715 00:32:37,289 --> 00:32:39,957 Κρατάει αυτά τα πρόβατα σε τροχιά. 716 00:32:40,059 --> 00:32:41,358 - Πρέπει να σκεφτείς Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος. 717 00:32:41,460 --> 00:32:42,359 - (Νάθαν): Περάστε. 718 00:32:42,461 --> 00:32:44,594 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 719 00:32:44,697 --> 00:32:47,965 - Η απάτη του είναι η μεγαλύτερη μου λύπη. 720 00:32:48,067 --> 00:32:49,299 - (Νάθαν): Ξάπλωσε! 721 00:32:49,401 --> 00:32:50,901 - Μα πίσω όταν ήμασταν παντρεμένοι, 722 00:32:51,003 --> 00:32:53,203 Ακόμη και... Πριν από τότε, 723 00:32:53,305 --> 00:32:54,972 Ο Νέιθαν ήταν... 724 00:32:55,074 --> 00:32:57,874 - (νάθαν): Τρόπος. Ο δρόμος για μένα. Τρόπος. 725 00:32:57,977 --> 00:32:59,810 - Ήταν πάντα ένα κλειστό βιβλίο. 726 00:33:01,647 --> 00:33:02,846 - (Νάθαν): Έλα, Μόλι. Γύρνα πίσω. 727 00:33:02,948 --> 00:33:04,247 - Δεν με άφησε ποτέ να μπω. 728 00:33:04,350 --> 00:33:05,415 - (εκφωνητής): Φαίνεται ότι η Μόλι κινείται 729 00:33:05,517 --> 00:33:08,585 Λοιπόν προς το δεύτερο σετ πάνελ. 730 00:33:08,687 --> 00:33:12,723 - Από νωρίς, νομίζω ότι... Ελκύθηκε από το μυστήριο, 731 00:33:12,825 --> 00:33:14,858 Αλλά τελικά μόλις έγινε τόσο μόνος που... 732 00:33:14,960 --> 00:33:17,861 - Όχι, αυτό είναι πραγματικά καμία δουλειά μου. 733 00:33:17,963 --> 00:33:19,129 - (εκφωνητής): Εδώ έρχεται τώρα. 734 00:33:20,165 --> 00:33:21,999 - (Νάθαν): Έλα, Μόλι. 735 00:33:25,337 --> 00:33:28,305 - Ήθελα απλώς να ξέρεις η δική μου πλευρά της ιστορίας. 736 00:33:32,044 --> 00:33:34,311 (γάβγισμα της molly) 737 00:33:36,849 --> 00:33:40,250 - (εκφωνητής): Λοιπόν, η Μόλυ έχει καθάρισε τα πρόβατα τριγύρω 738 00:33:40,352 --> 00:33:42,452 Το δεύτερο σετ πάνελ με μόλις 739 00:33:42,554 --> 00:33:44,354 Ένα παραπάτημα. 740 00:33:46,025 --> 00:33:48,091 Τώρα, αν μπορεί η Μόλι 741 00:33:48,193 --> 00:33:50,594 Οδηγήστε αυτά τα πρόβατα στο στυλό 742 00:33:50,696 --> 00:33:52,496 Χωρίς να παρεκκλίνει, έχει 743 00:33:52,598 --> 00:33:54,431 Πραγματική ευκαιρία να νικήσεις 744 00:33:54,533 --> 00:33:57,434 Η τρέχουσα υψηλή βαθμολογία του Rex είναι 87. 745 00:33:57,536 --> 00:33:59,302 (Η Μόλυ λαχανιάζεται) 746 00:34:00,739 --> 00:34:02,239 - Ξάπλωσε! 747 00:34:02,341 --> 00:34:04,174 - (εκφωνητής): Δεν ήταν κάτι αυτό, παιδιά; 748 00:34:04,276 --> 00:34:06,676 Ένα σχεδόν τέλειο τρέξιμο για τη molly! 749 00:34:06,779 --> 00:34:09,946 Για να δούμε αν συμφωνούν οι κριτές. 750 00:34:10,049 --> 00:34:11,815 Σίγουρα το κάνουν, η Μόλυ είναι τώρα 751 00:34:11,917 --> 00:34:15,485 Προηγείται με 89 πόντους! 752 00:34:15,587 --> 00:34:17,454 (επευφημίες) 753 00:34:17,556 --> 00:34:20,157 - Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι. 754 00:34:28,133 --> 00:34:30,400 ♪♪♪ 755 00:34:30,502 --> 00:34:32,135 - Γεια σου. 756 00:34:32,237 --> 00:34:33,837 Πώς πήγε με τον επιστάτη του pryce; 757 00:34:33,939 --> 00:34:35,272 Πάρτε καμιά πληροφορία; 758 00:34:35,374 --> 00:34:38,742 - Όχι, δεν πήρα τίποτα. απολύθηκα. 759 00:34:38,844 --> 00:34:40,610 - Τι;! Απολύθηκες; 760 00:34:40,712 --> 00:34:42,312 Για να ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις; 761 00:34:42,414 --> 00:34:44,881 - Όχι, απολύθηκα γιατί ήμουν τόσο νευρικός που θα κατασκοπεύσω για σένα 762 00:34:44,983 --> 00:34:46,216 Ότι στήριξα ένα τρακτέρ στον φράχτη. 763 00:34:46,318 --> 00:34:48,418 Ευχαριστώ λοιπόν για αυτό. (ο tim γελάει) 764 00:34:48,520 --> 00:34:49,619 Δεν είναι αστείο. 765 00:34:49,721 --> 00:34:50,987 - Κάπως αστείο. - Όχι, δεν είναι. 766 00:34:51,090 --> 00:34:52,422 Πώς πρέπει να πληρώσω για την επισκευή του φορτηγού μου τώρα;! 767 00:34:52,524 --> 00:34:53,557 - Εντάξει, χαλάρωσε. 768 00:34:53,659 --> 00:34:56,226 Παίρνετε το φορτηγό σας εδώ, θα το λύσουμε. 769 00:34:56,328 --> 00:34:57,894 - Εσύ... Νομίζεις ότι θα το έκανε ο Τζακ ρίξε μια ματιά σε μένα; 770 00:34:57,996 --> 00:34:59,329 - Γιατί σκέφτονται όλοι αυτός ο γρύλος είναι 771 00:34:59,431 --> 00:35:00,664 Ο μόνος μηχανικός εδώ γύρω; 772 00:35:00,766 --> 00:35:03,633 Διορθώνω τα πράγματα. Θα φτιάξω το φορτηγό σου. 773 00:35:03,735 --> 00:35:06,369 Πάρτε το ρυμουλκούμενο εδώ πριν αλλάξω γνώμη. 774 00:35:06,472 --> 00:35:07,604 - Ευχαριστώ, τιμ. 775 00:35:08,807 --> 00:35:10,740 - Και την επόμενη φορά νιώθεις την ανάγκη 776 00:35:10,843 --> 00:35:12,542 Για να βγάλετε επιπλέον μετρητά, 777 00:35:12,644 --> 00:35:14,945 Έλα να δουλέψεις για μένα στη σχολή ροντέο. 778 00:35:15,047 --> 00:35:17,347 Δεν χρειάζεσαι να πάει στο pryce. 779 00:35:17,449 --> 00:35:18,949 Κρατήστε στην οικογένεια. 780 00:35:26,291 --> 00:35:27,390 (αδιάκριτη φλυαρία) 781 00:35:27,493 --> 00:35:30,093 - Γεια σου. Σου έφερα κάτι. 782 00:35:30,195 --> 00:35:31,728 Αν σε παρασύρανε με ύψη, 783 00:35:31,830 --> 00:35:33,864 Τότε θα κάνεις αγάπη Ρεβέκκα. 784 00:35:33,966 --> 00:35:37,334 - Δεν μπορώ να πάρω το βιβλίο σου. - Γιατί; 785 00:35:37,436 --> 00:35:39,803 Απλά επιστρέψτε το σε μένα όποτε τελειώσεις! 786 00:35:39,905 --> 00:35:42,005 - Εντάξει. Ε, ευχαριστώ. (αδιάκριτο τραγούδι που παίζει) 787 00:35:42,107 --> 00:35:44,207 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 788 00:35:44,309 --> 00:35:46,543 - Άκου, για χθες... 789 00:35:46,645 --> 00:35:48,178 - Α, είναι... Είναι εντάξει. 790 00:35:48,280 --> 00:35:50,614 Ξέρω γιατί έφυγες. - Εσύ; 791 00:35:50,716 --> 00:35:52,315 - Ναι. 792 00:35:52,417 --> 00:35:54,718 Λέγεται σύνδρομο απατεώνων. 793 00:35:54,820 --> 00:35:57,020 Είναι αυτό το συναίσθημα όταν είσαι σε ένα δωμάτιο γεμάτο συγγραφείς 794 00:35:57,122 --> 00:35:59,322 Και απλά δεν σκέφτεσαι είσαι αρκετά καλός για να είσαι εκεί. 795 00:35:59,424 --> 00:36:01,558 Πιστέψτε με, έχω νιώσει κι έτσι. 796 00:36:01,660 --> 00:36:02,959 - Σωστά. 797 00:36:04,663 --> 00:36:07,164 - Ασχολείσαι με τη δημιουργική γραφή μαθήματα στο κολέγιο; 798 00:36:07,266 --> 00:36:09,332 - Ω, δεν είμαι στο κολέγιο. 799 00:36:09,434 --> 00:36:11,368 - Α, σωστά. Συγνώμη. 800 00:36:11,470 --> 00:36:13,370 Προφανώς, δεν έχετε να πάει στο κολέγιο 801 00:36:13,472 --> 00:36:14,738 Να γίνει συγγραφέας. 802 00:36:14,840 --> 00:36:18,375 Στην πραγματικότητα, δουλεύοντας σε ένα εστιατόριο είναι πολύ καλύτερη εμπειρία ζωής. 803 00:36:18,477 --> 00:36:20,043 Μπορώ μόνο να φανταστώ οι χαρακτήρες 804 00:36:20,145 --> 00:36:21,778 Αυτό το περπάτημα εκείνη την πόρτα. 805 00:36:21,880 --> 00:36:22,946 - Ναι. 806 00:36:24,116 --> 00:36:25,882 Δεν έχω σκεφτεί για αυτό έτσι. 807 00:36:25,984 --> 00:36:26,917 Οχι; 808 00:36:28,220 --> 00:36:29,452 Λοιπόν, άκου. 809 00:36:29,555 --> 00:36:31,421 Είμαι ο συγγραφέας στην κατοικία στη βιβλιοθήκη, 810 00:36:31,523 --> 00:36:33,089 Και θα είμαι εκεί για τους επόμενους μήνες, 811 00:36:33,192 --> 00:36:35,492 Αν ποτέ θελήσετε λοιπόν να μου δείξεις τη δουλειά σου, 812 00:36:35,594 --> 00:36:37,994 Απλά περάστε στο γραφείο μου ανά πάσα στιγμή, εντάξει; 813 00:36:38,096 --> 00:36:40,397 Ή θα μπορούσατε πάντα έλα πίσω στην τάξη, 814 00:36:40,499 --> 00:36:42,966 Αλλά... Καμία πίεση. 815 00:36:43,068 --> 00:36:44,201 Ειλικρινά. 816 00:36:45,170 --> 00:36:46,236 Καλά. 817 00:36:49,141 --> 00:36:50,106 (η πόρτα κλείνει) 818 00:36:56,782 --> 00:36:58,782 - Δεν θέλω να βάλω πάρα πολύ απόθεμα σε αυτό. 819 00:36:58,884 --> 00:37:01,952 Ο Τριστάν μάλλον απλώς προσπαθεί για να δικαιολογήσει γιατί απάτησε. 820 00:37:03,355 --> 00:37:07,857 - Ή... Θα μπορούσε να είναι μια γιγάντια κόκκινη σημαία. 821 00:37:07,960 --> 00:37:11,094 Δηλαδή... Κοίτα, μου είπες μόλις πριν από λίγες νύχτες 822 00:37:11,196 --> 00:37:13,797 Αυτός ο νάθαν ήταν ένας δύσκολος άνθρωπος να γνωρίζει. 823 00:37:13,899 --> 00:37:16,533 Και τώρα λέει η πρώην γυναίκα του το ίδιο ακριβώς, 824 00:37:16,635 --> 00:37:19,603 Και μάλιστα, χάλασε τον γάμο τους. 825 00:37:21,073 --> 00:37:23,873 - Λοιπόν; Απλώς υποτίθεται ότι εμπιστεύεστε τη γνώμη ενός ξένου; 826 00:37:23,976 --> 00:37:25,242 - Όχι. 827 00:37:25,344 --> 00:37:27,544 Αλλά υποτίθεται ότι να εμπιστευτείς το ένστικτό σου. 828 00:37:31,049 --> 00:37:32,249 - Δεν το έκανα με τον Φιν. 829 00:37:39,691 --> 00:37:41,658 (αναστενάζει) γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 830 00:37:41,760 --> 00:37:42,692 - Γεια σου. 831 00:37:43,795 --> 00:37:45,762 εχεις καλη καρδια... 832 00:37:45,864 --> 00:37:47,364 Έχεις δίκιο να το προστατεύεις. 833 00:37:49,167 --> 00:37:50,500 Είναι καλό πράγμα είσαι τόσο δυνατός. 834 00:37:50,602 --> 00:37:53,570 - Δεν νιώθω πολύ δυνατό αυτή τη στιγμή. 835 00:37:53,672 --> 00:37:55,772 - Γι' αυτό με έχεις, εντάξει; 836 00:37:57,209 --> 00:37:59,109 - Εντάξει; - Τιμ: [Λου, έλα μέσα.] 837 00:38:00,445 --> 00:38:02,712 - Ο μπαμπάς χρησιμοποιεί το walkie-talkie; 838 00:38:02,814 --> 00:38:04,381 Τα θαύματα δεν σταματούν ποτέ. 839 00:38:06,084 --> 00:38:07,183 Συγνώμη. 840 00:38:07,286 --> 00:38:09,486 Ε... Λου εδώ. 841 00:38:09,588 --> 00:38:11,288 Προχωρήστε. 842 00:38:11,390 --> 00:38:13,023 - [πρέπει να σε δούμε στον αχυρώνα.] 843 00:38:13,125 --> 00:38:15,125 [α, φέρε την αδερφή σου.] 844 00:38:15,227 --> 00:38:16,559 [α, τελείωσε.] 845 00:38:16,662 --> 00:38:17,761 - Έλα. 846 00:38:24,603 --> 00:38:27,137 Όλα καλά; - Όλα είναι υπέροχα. 847 00:38:27,239 --> 00:38:28,571 έχουμε κάτι για σένα. 848 00:38:28,674 --> 00:38:30,307 - Τώρα που είσαι βγαίνοντας 849 00:38:30,409 --> 00:38:32,275 Μαζί μας τις περισσότερες μέρες, 850 00:38:32,377 --> 00:38:35,779 Καταλάβαμε ότι δεν μπορείς να κρατήσεις δανειζόμενος σκιά και Χάρλεϋ. 851 00:38:35,881 --> 00:38:37,847 Είναι καιρός είχες το δικό σου άλογο. 852 00:38:38,850 --> 00:38:41,117 - Λου, γνώρισε τον Στέτσον. 853 00:38:41,219 --> 00:38:42,285 (Ο Στέτσον γκρινιάζει απαλά) 854 00:38:45,090 --> 00:38:46,823 - Μου δίνεις ένα άλογο; 855 00:38:48,960 --> 00:38:50,393 - Όχι σε αντίθεση με τον Τζακ και εγώ, 856 00:38:50,495 --> 00:38:52,395 Ο Stetson είναι συνταξιούχος από το ροντέο, 857 00:38:52,497 --> 00:38:54,331 Αλλά ακόμα έχει πολλά να προσφέρει. 858 00:38:54,433 --> 00:38:57,467 Σωστά, Έιμι; - Είναι σωστό. 859 00:39:00,305 --> 00:39:01,705 - Δεν ξέρω τι να πω. 860 00:39:02,974 --> 00:39:04,140 Σας ευχαριστώ. 861 00:39:04,242 --> 00:39:06,643 - Δούλεψες σκληρά, το αξιζεις. 862 00:39:09,514 --> 00:39:11,147 - (μαλακά): Ευχαριστώ. 863 00:39:11,249 --> 00:39:12,449 (ο Τζακ γελάει) 864 00:39:17,022 --> 00:39:18,555 (tim): Είναι ενεργοποιημένο ακόμα; - (lou): Όχι, αλλά βιαστείτε. 865 00:39:21,059 --> 00:39:22,258 - Υπάρχει gg. (lou λαχανιάζει) 866 00:39:22,361 --> 00:39:24,427 - Γρήγορα, γρήγορα, άναψε το! 867 00:39:24,529 --> 00:39:27,964 - Επιστρέψαμε με τον Τζακ Μπάρτλετ, ιδιοκτήτης ράντσο στην καρδιά, 868 00:39:28,066 --> 00:39:30,400 Και είναι εδώ να κάνω αυτό που μου λένε είναι 869 00:39:30,502 --> 00:39:32,335 Το παγκοσμίου φήμης μοσχαρίσιο στιφάδο του. 870 00:39:32,437 --> 00:39:35,238 - Δεν ξέρω ότι είναι παγκοσμίως γνωστό, αλλά... 871 00:39:35,340 --> 00:39:38,441 Λοιπόν, ίσως τώρα που είμαι στην τηλεόραση, θα είναι. 872 00:39:38,543 --> 00:39:40,210 - (λου): Αχ. - (οικοδεσπότης): Πριν ξεκινήσουμε, 873 00:39:40,312 --> 00:39:42,445 Πού μπορούν οι θεατές μας βρείτε αυτή τη συνταγή; 874 00:39:43,582 --> 00:39:44,581 - Ε... 875 00:39:45,951 --> 00:39:47,717 Το ξέρω αυτό. - Α... 876 00:39:47,819 --> 00:39:49,619 Αχ. - Μόλις... 877 00:39:51,323 --> 00:39:53,523 Απλώς κατευθυνθείτε προς... 878 00:39:53,625 --> 00:39:56,960 Μεταβείτε στο heartlandranch.Net. 879 00:39:57,062 --> 00:39:59,729 Εκεί μπορείτε να βρείτε το βιβλίο μαγειρικής μας εδώ 880 00:39:59,831 --> 00:40:02,399 Και παραγγείλετε το βιολογικό σας, 881 00:40:02,501 --> 00:40:05,235 Βόειο κρέας που τρέφεται με χόρτο παραδίδεται απευθείας στο σπίτι σας. 882 00:40:05,337 --> 00:40:06,336 - Πήγαινε παππού! 883 00:40:06,438 --> 00:40:07,670 - Πες μας λίγο για το πώς είναι 884 00:40:07,773 --> 00:40:10,974 Να ζεις και να εργάζεσαι σε ράντσο. 885 00:40:11,076 --> 00:40:13,777 - Λοιπόν, έχετε καλές και κακές μέρες. 886 00:40:13,879 --> 00:40:15,445 Ίσως υπήρξε μερικά ακόμη 887 00:40:15,547 --> 00:40:17,514 Κακές μέρες τον τελευταίο καιρό από ό,τι θα ήθελα. 888 00:40:17,616 --> 00:40:19,215 -Τι κάνει; 889 00:40:19,317 --> 00:40:20,984 Παππού, κράτα το θετικό. 890 00:40:21,086 --> 00:40:23,086 Θέλουμε να αγοράσουν το βόειο κρέας μας, να μην στέλνουν δωρεές. 891 00:40:23,188 --> 00:40:26,022 - Ένα μικρό οικογενειακό ράντσο, όπως το δικό μας, είναι 892 00:40:26,124 --> 00:40:29,526 Η εξαίρεση στις μέρες μας, δεν είναι ο κανόνας. 893 00:40:29,628 --> 00:40:32,295 Μερικές φορές φαίνεται σαν τις πιθανότητες στοιβάζονται εναντίον μας, 894 00:40:32,397 --> 00:40:35,365 Αλλά, ειλικρινά... 895 00:40:35,467 --> 00:40:38,435 Δεν υπάρχει τίποτα που θα προτιμούσα να κάνω 896 00:40:38,537 --> 00:40:41,671 Και κανένας άλλος Προτιμώ να το κάνω με. 897 00:40:42,908 --> 00:40:45,108 Πώς είναι δουλεύεις και μένεις σε ράντσο; 898 00:40:45,210 --> 00:40:47,277 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο, Θα σας το πω. 899 00:40:47,379 --> 00:40:49,813 Ο μόνος τρόπος να επιβιώσεις είναι... 900 00:40:49,915 --> 00:40:51,314 Είναι να έχεις πάθος 901 00:40:51,416 --> 00:40:53,783 Και επιμονή. 902 00:40:53,885 --> 00:40:56,152 Και στην εποχή μου, το λέγαμε αυτό αληθινό τρίξιμο. 903 00:40:57,622 --> 00:40:59,689 - Ευχαριστώ για αυτό, Τζακ. 904 00:40:59,791 --> 00:41:01,291 Τι λέτε φτιάχνουμε λίγο στιφάδο; 905 00:41:01,393 --> 00:41:02,625 - Ζαλίζομαι. 906 00:41:02,727 --> 00:41:05,228 - Χαχαχα! 907 00:41:10,502 --> 00:41:14,304 - Γεια σε όλους! (αδιάκριτο τραγούδι που παίζει) 908 00:41:14,406 --> 00:41:16,606 Καλώς ήρθες πίσω. 909 00:41:16,708 --> 00:41:19,676 Εντάξει, θα ήθελα για να ξεκινήσει το σημερινό μάθημα 910 00:41:19,778 --> 00:41:21,811 Με λίγο ρεύμα της γραφής της συνείδησης, 911 00:41:21,913 --> 00:41:23,847 Αλλά πριν ξεκινήσουμε, 912 00:41:23,949 --> 00:41:27,517 Μπορεί κάποιος να μου πει τι είναι συνειρμική σκέψη; 913 00:41:31,089 --> 00:41:33,122 Οποιοσδήποτε; 914 00:41:36,428 --> 00:41:38,027 Ναι. 915 00:41:38,129 --> 00:41:39,596 - Είναι όπως όταν ένας αφηγητής συνδέει δύο σκέψεις 916 00:41:39,698 --> 00:41:42,332 Αυτό φαίνεται είναι εντελώς αποσυνδεδεμένοι; 917 00:41:42,434 --> 00:41:45,235 - Ναι, ακριβώς. Πολύ καλό. 918 00:41:45,337 --> 00:41:47,270 Εντάξει, είμαστε όλοι θα ανοίξουμε τα βιβλία μας, 919 00:41:47,372 --> 00:41:48,738 Και σε θέλω για να επιλέξετε ένα θέμα. 920 00:41:48,840 --> 00:41:52,342 Οποιοδήποτε θέμα και δεν υπάρχει... (ξεθωριάζει σε δυσδιάκριτη ομιλία) 921 00:41:52,444 --> 00:41:54,244 (αδιάκριτο τραγούδι συνεχίζεται) 922 00:41:54,346 --> 00:41:56,346 - Γεια σου. - Γεια σου. 923 00:41:56,448 --> 00:42:00,383 -Μου πειράζει να γίνω μαζί σας; θέλω να βάλεις μερικά χιλιόμετρα στον Στέτσον. 924 00:42:00,485 --> 00:42:02,051 - Θα μου άρεσε η παρέα. - Εντάξει. 925 00:42:02,153 --> 00:42:04,621 Θα τον μαζέψω. - Εντάξει. 926 00:42:04,723 --> 00:42:06,890 (βουίζει το κινητό) 927 00:42:09,160 --> 00:42:10,860 Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 928 00:42:11,863 --> 00:42:13,296 - Γεια σου. - Nathan: [μάντεψε τι;] 929 00:42:13,398 --> 00:42:15,865 Η Μόλι βοσκούσε βοοειδή όλο το πρωί. 930 00:42:15,967 --> 00:42:17,400 Είχες δίκιο για τα πρόβατα. 931 00:42:17,502 --> 00:42:18,968 - Είναι υπέροχο να το ακούς. 932 00:42:20,639 --> 00:42:24,040 - Όποια πιθανότητα έχεις λίγο χρόνο για μια μικρή συνάντηση; 933 00:42:24,142 --> 00:42:26,242 -Εμ... 934 00:42:26,344 --> 00:42:28,478 Δεν μπορώ. Πάω μια βόλτα με την αδερφή μου. 935 00:42:28,580 --> 00:42:29,646 - [Καλά, τι θα λέγατε αργότερα;] 936 00:42:29,748 --> 00:42:31,314 Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να πάω σε εκείνη την ημερομηνία, 937 00:42:31,416 --> 00:42:33,316 Και θα ήθελα να το επανορθώσω. 938 00:42:36,421 --> 00:42:37,921 - Δεν νομίζω. 939 00:42:39,024 --> 00:42:39,989 - Εντάξει. 940 00:42:40,091 --> 00:42:41,958 Ε... 941 00:42:42,060 --> 00:42:43,293 Άλλη φορά τότε; 942 00:42:46,731 --> 00:42:48,464 - Αντίο, νάθαν. 943 00:42:53,238 --> 00:42:54,437 - Αντίο. 944 00:42:55,574 --> 00:43:02,278 - ♪♪ μην το αφήσεις να πάρει η ζωή σου μακριά ♪ 945 00:43:02,380 --> 00:43:05,882 ♪ Δεν θα μείνω ποτέ ♪ 946 00:43:05,984 --> 00:43:10,520 ♪ μην το αφήσεις θα σε θάψω ♪ 947 00:43:10,622 --> 00:43:13,289 ♪ είσαι γενναίος ♪ 948 00:43:13,391 --> 00:43:15,658 ♪ σε όλο σου τον πόνο ♪ 949 00:43:22,400 --> 00:43:23,800 - Έλα. 950 00:43:27,405 --> 00:43:31,908 - ♪ Θα σε κουβαλάω πάντα ♪♪ 951 00:44:02,440 --> 00:44:03,940 Κλειστές λεζάντες από sette inc